francusko » niemiecki

I . chien [ʃjɛ͂] PRZYM. ndm. (avare)

II . chien [ʃjɛ͂] RZ. r.m.

2. chien (pièce coudée):

chien d'un fusil
Hahn r.m.
chien d'un fusil

III . chien [ʃjɛ͂]

chien leveur r.m. ŁOW. spec.
Stöberhund r.m. spec.

chien-chien <chiens-chiens> [ʃjɛ͂ʃjɛ͂] RZ. r.m. iron. pot.

chien-assis <chiens-assis> [ʃjɛ͂asi] RZ. r.m.

chien-loup <chiens-loups> [ʃjɛ͂lu] RZ. r.m.

maitre-chienNO <maitres-chiens> [mɛtʀəʃjɛ͂], maître-chienOT <maîtres-chiens> RZ. r.m.

Hundeführer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La jeune femme, robe longue et capeline, portant un chien dans les bras.
fr.wikipedia.org
Il a donné l'accent « british » à ce petit chien dandy, ce qui le caractérise tout particulièrement.
fr.wikipedia.org
Grâce au flair du chien, elle est retrouvée dans un endroit que les jeunes gens n'avaient pas pensé fouiller.
fr.wikipedia.org
Chien au poil moyen de couleur fauve charbonné, c'est un chien rustique, qui nécessite peu d'entretien.
fr.wikipedia.org
Hécate est souvent représentée comme une déesse tricéphale : une tête de lion, une de chien et une de jument sur un corps de femme.
fr.wikipedia.org
Flo lui laisse aussi son chien à garder et diverses breloques assez laides dont elle veut se débarrasser.
fr.wikipedia.org
Ce couple accueille le chien mais celui-ci est si nerveux qu'ils décident de le sortir.
fr.wikipedia.org
Une jeune fille, traumatisée par la perte de son bras, vit dans une maison isolée au cœur des bois avec son père et son chien-loup.
fr.wikipedia.org
Chien tête en bas est une posture de rééquilibre pour les yogis expérimentés, mais peut-être plutôt considérée comme une position difficile pour les néophytes.
fr.wikipedia.org
La poursuite ou « courbe du chien » est utilisable en autoguidage ou téléguidage indirect.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina