francusko » niemiecki

II . chou <x> [ʃu]

chou de Bruxelles
Rosenkohl r.m.
chou de Bruxelles
Kohlsprosse r.ż. austr.
chou de Chine
Chinakohl r.m.
chou à la crème
Windbeutel r.m.

I . chou(te) <x> [ʃu, ʃut] RZ. r.m.(r.ż.) (forme féminine rarement utilisée)

chou(te)
Liebling r.m.
chou(te)
Schatz r.m.
mon chou

II . chou(te) [ʃu, ʃut] PRZYM. ndm. pot.

1. chou (ravissant):

chou(te)
goldig pot.

2. chou (gentil):

chou(te)
lieb pot.
chou pointu r.m. GASTR.
Spitzkohl r.m.

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] RZ. r.m.

chou-navet <choux-navets> [ʃunavɛ] RZ. r.m.

chou-rave <choux-raves> [ʃuʀav] RZ. r.m.

coupe-chou <l.mn. coupe-choux> [kupʃu] RZ. r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les écoinçons sont sculptés de rosaces de trois feuilles de chou frisées, comme au centre des accolades des portails flamboyants.
fr.wikipedia.org
Dans ces restaurants, on retrouve le sandwich servi avec une salade de chou, des frites et un quart de cornichon.
fr.wikipedia.org
Le chou rouge reste utilisé, mais plutôt à titre pédagogique dans les cours de chimie.
fr.wikipedia.org
La choucroute ou varză acră fait référence, dans ce contexte, au chou soumis à une lactofermentation dans une saumure et non à la choucroute garnie.
fr.wikipedia.org
Les musiciens sur scène sont « habillés comme des choux », avec plusieurs couches de vêtements pour éviter les frissons induits par la famine.
fr.wikipedia.org
J'ai toujours pensé que le chou farci était un plat délicieux, nostalgique, consolateur.
fr.wikipedia.org
Ce fromage est généralement servi avec une salade ou du chou rouge, des pommes de terre et accompagné d'une sauce tartare ou mayonnaise.
fr.wikipedia.org
Il ressemble alors à celui d’un gros chou, qui répand une odeur de moufette lorsqu’il est froissé ou piétiné.
fr.wikipedia.org
Des analyses montrent que les feuilles de patate douce fournissent plus d'éléments nutritifs que le chou.
fr.wikipedia.org
Il est très prisé pour sa forme de chou bien rond et sa couleur originale.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina