Tłumaczenia dla hasła „cinquièmes“ w francusko » niemiecki słowniku

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRZYM. antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m.

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel r.n.

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.ż.

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SZK.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) r.m. (r.ż.)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) r.m. (r.ż.) einer siebten Klasse

Cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.ż.

La Cinquième

privater französischer Fernsehsender

Przykładowe zdania ze słowem cinquièmes

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les quatre cinquièmes de la production sont exportés.

fr.wikipedia.org

La sclérotique forme presque les quatre cinquièmes de la surface du globe oculaire.

fr.wikipedia.org

Les deux cinquièmes des « visés » ont été totalement indemnisés.

fr.wikipedia.org

Aux deux cinquièmes, des conseillers régionaux socio-professionnels, désignés par des organismes représentatifs, pour six ans.

fr.wikipedia.org

Elway a pourtant réalisé une bonne saison, terminant aux cinquièmes places pour les passes tentées, les passes réussies et les yards gagnés à la passe.

fr.wikipedia.org

La majorité des trois cinquièmes ayant été atteinte, le projet de révision est néanmoins valide pour un passage par voie référendaire.

fr.wikipedia.org

Elles ne pourront être négociables qu'après le versement des deux premiers cinquièmes.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas le texte doit réunir la majorité des trois cinquièmes des suffrages exprimés.

fr.wikipedia.org