Tłumaczenia dla hasła „cirer“ w francusko » niemiecki słowniku

cirer [siʀe] CZ. cz. przech.

cirer (chaussures, meuble)

polieren

cirer (parquet, escaliers)

[wachsen und] bohnern

zwroty:

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires ! pot.

mit deinen Geschichten habe ich nichts am Hut pot.

cirer les pompes

Hasło od użytkownika

cirer les pompes à qn pot. idiom

jdm Honig ums Maul schmieren pot.

cirer les pompes à qn pot.

jdm schmeicheln

Przykładowe zdania ze słowem cirer

qn en a rien à cirer [ou faire] [ou fiche] [ou secouer] pot.

das ist jdm piepegal pot.

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires ! pot.

mit deinen Geschichten habe ich nichts am Hut pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Arrivé en ville, il fit cirer ses chaussures et s'informa sur la fille du roi qu'il désirait voir.

fr.wikipedia.org

Pour de vrai, j'en ai rien à cirer de ces gens-là.

fr.wikipedia.org

Il a passé sa jeunesse à aider financièrement sa famille en vendant des journaux et en cirant des chaussures.

fr.wikipedia.org

Elle est cirée pour augmenter la réflexion, la statue ayant été conçue à l'origine pour être vue à la chandelle.

fr.wikipedia.org

Les chaussures doivent être propres et cirées régulièrement.

fr.wikipedia.org

Les garçons ciraient les pointes ; les joueurs couraient autour des billards encombrés de spectateurs.

fr.wikipedia.org

À leur retour, les enfants lavent et cirent leur plus belle paire de bottes et les déposent à l'entrée de leur maison.

fr.wikipedia.org

Pour rappel, les chaussures en « cuir nourri » ne sont pas cirées, mais graissées au suif ou à la lanoline.

fr.wikipedia.org

L'expression est illustrée d'une scène de pêcheurs en ciré qui préparent le départ de leur embarcation.

fr.wikipedia.org

Elle est cirée pour être prémunie contre la pluie.

fr.wikipedia.org