francusko » niemiecki

I . commander [kɔmɑ͂de] CZ. cz. przech.

1. commander (passer commande):

commander
commander qc à qn
commander qc sur échantillon

2. commander (exercer son autorité):

commander
commander

3. commander (ordonner):

commander
commander qc à qn
commander le silence

4. commander (diriger):

commander (manœuvre, travaux)

5. commander (faire fonctionner):

commander
commander (système d'alarme)

II . commander [kɔmɑ͂de] CZ. cz. nieprzech.

1. commander (passer commande):

commander

2. commander (exercer son autorité):

commander

3. commander lit. (être maître de):

commander à ses passions
commander à ses sentiments

III . commander [kɔmɑ͂de] CZ. cz. zwr.

1. commander:

se commander de l'extérieur porte:

2. commander (contrôler):

ne pas se commander sentiments:
faire commander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
En fait l'officier commandait un ensemble de troupes d'active (régiment de garnison), de services et de moyens.
fr.wikipedia.org
En plus du prototype destiné aux essais, 72 de série au total pourraient être commandés.
fr.wikipedia.org
Ses façons étaient accessibles et il était respecté des hommes qu'il avait pu commander.
fr.wikipedia.org
En 2015, 22 nouvelles rames sont commandés avec des options pouvant porter jusqu'à 122 rames complémentaires.
fr.wikipedia.org
En mars 2014, 20 rames supplémentaires sont commandées pour 55 millions d'euros.
fr.wikipedia.org
Les professions libérales, médecins et avocats, commandent avec engouement des portraits, à la suite de l'aristocratie.
fr.wikipedia.org
Il a été l'un des premiers capitaines de cuirassé autrichien qui commandait un navire de guerre à vapeur.
fr.wikipedia.org
Ses compétences vont de l'électronique commandée à l'informatique ubiquitaire en passant par les appareils communicants et les systèmes distribués.
fr.wikipedia.org
Cette annonce porte à 140 le nombre d’appareils commandés par la compagnie aérienne.
fr.wikipedia.org
On l'a aussi vu commander au feu de l'enfer.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina