Tłumaczenia dla hasła „compétent“ w francusko » niemiecki słowniku

compétent(e) [kɔ͂petɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. compétent (capable):

compétent(e)

fähig

compétent(e)

kompetent

être compétent(e) en qc

kompetent [o. bewandert] in etw C. sein

2. compétent (habilité):

compétent(e)

zuständig

les autorités compétentes

die zuständigen Behörden

Przykładowe zdania ze słowem compétent

tribunal compétent

zuständiges Gericht

tribunal compétent du patrimoine

Gerichtsstand des Vermögens

elle est un médecin compétent

sie ist eine kompetente Ärztin

tribunal compétent au lieu d'exécution

Gerichtsstand r.m. am Erfüllungsort

tribunal compétent pour les règlements judiciaires

≈ Vergleichsgericht

on le considère généralement compétent et travailleur

er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig

le tribunal de Rouen est seul compétent

[der] Gerichtsstand ist Rouen

de l'avis de tous il est très compétent

er gilt allgemein als sehr kompetent

cartel déclaré à l'office compétent pour la surveillance des cartels

Anmeldekartell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle a aussi pour objectif de former des agents plus compétents pour traiter les demandes d’asile en soixante jours.

fr.wikipedia.org

Peut être également recueilli l'avis de tout organisme ou association compétent en matière de navigation, d'environnement, d'urbanisme ou d'aménagement du territoire.

fr.wikipedia.org

Ils nommaient les gouverneurs des principales villes, les juges (cadi, qādi) les plus importants et les arbitres (hakam) compétents pour résoudre les petits litiges privés.

fr.wikipedia.org

Ce texte de loi doit forcément émaner des organes étatiques compétents.

fr.wikipedia.org

Dans les ménages équipés d’un ordinateur à domicile, 39 % s’estimaient peu ou pas du tout compétents.

fr.wikipedia.org

Chaque office est responsable d'un domaine précis, et son directeur est directement subordonné au conseiller fédéral compétent.

fr.wikipedia.org

Le but indiqué de l'école est d'instruire les mandataires moraux compétents qui influenceront tous les aspects de la profession et de la théorie du droit.

fr.wikipedia.org

Il se montre compétent en théologie, soucieux d'exactitude et fait preuve de bon sens dans ses jugements.

fr.wikipedia.org

Certains cheyer, techniquement compétents, pouvaient même devenir membres de la famille.

fr.wikipedia.org

De sa propre initiative, ou sollicité par les services de l’État compétents, il donne un avis sur tout ce qui concerne le parc.

fr.wikipedia.org