Tłumaczenia dla hasła „concentré“ w francusko » niemiecki słowniku

concentré [kɔ͂sɑ͂tʀe] RZ. r.m.

1. concentré GASTR.:

concentré

Konzentrat r.n.

2. concentré CHEM.:

concentré

Extrakt r.m.

II . concentré [kɔ͂sɑ͂tʀe]

concentré de tomate

Tomatenmark r.n.

concentré(e) [kɔ͂sɑ͂tʀe] PRZYM.

1. concentré (condensé):

concentré(e) aliment, produit, solution

konzentriert

concentré(e) lait

Kondens-

concentré(e) odeur

intensiv

2. concentré (réfléchi):

concentré(e)

konzentriert

concentré r.m.

concentré de tomates

Tomatenmark r.n.

I . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] CZ. cz. przech.

1. concentrer (rassembler):

concentrer

konzentrieren

concentrer

massieren

concentrer (troupes)

zusammenziehen

2. concentrer OPT.:

concentrer

konzentrieren

concentrer (rayons)

bündeln

3. concentrer CHEM.:

concentrer

konzentrieren

II . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] CZ. cz. zwr.

1. concentrer (se rassembler):

se concentrer troupes:

sich zusammenziehen

se concentrer troupes:

sich konzentrieren

se concentrer foule, manifestants:

sich sammeln

se concentrer (confluer)

zusammenströmen

2. concentrer (se cantonner):

se concentrer dans qc

sich auf etw B. konzentrieren

se concentrer dans une région (se trouver)

sich besonders [o. vor allem] in einer [bestimmten] Region befinden

3. concentrer (fixer son attention):

se concentrer sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

Przykładowe zdania ze słowem concentré

lait concentré (en boîte)

Büchsenmilch

tube de lait concentré

Tubenmilch

concentré de tomates

Tomatenmark r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La matière séléniée, comme le sélénium natif, peut être identifiée par une attaque à l'acide sulfurique concentré à chaud.

fr.wikipedia.org

En mathématiques, son travail s'est concentré sur la combinatoire.

fr.wikipedia.org

Les tortillons sont un concentré d'engrais naturel prêt à l'emploi.

fr.wikipedia.org

Chaque citation constitue un concentré des souffrances endurées par les communes pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Son armement d'origine est concentré au milieu du navire dans une batterie centrale protégée par une armure.

fr.wikipedia.org

Un manchado est un expresso auquel on ajoute une dose de lait concentré.

fr.wikipedia.org

Le regard de la femme, concentré sur son reflet, est à la fois sérieux, réfléchi, rêveur et critique.

fr.wikipedia.org

Ce regroupement peut être dispersé ou concentré dans une seule commune.

fr.wikipedia.org

Il peut être synthétisé par l'action d'un acide fort non oxydable concentré (acide sulfurique par exemple) sur le permanganate de potassium.

fr.wikipedia.org

L'île dispose d'un riche patrimoine mégalithique concentré dans deux zones.

fr.wikipedia.org