Tłumaczenia dla hasła „conception“ w francusko » niemiecki słowniku

conception [kɔ͂sɛpsjɔ͂] RZ. r.ż.

1. conception sans l.mn. BIOL.:

conception

Empfängnis r.ż.

conception

Konzeption r.ż. spec.

2. conception sans l.mn. (élaboration):

conception

Konzeption r.ż.

conception d'un produit

Entwicklung r.ż.

conception d'un/du contrat

Vertragskonzeption

conception globale [ou d'ensemble]

Gesamtkonzeption

conception assistée par ordinateur

computerunterstütztes Entwerfen

conception assistée par ordinateur

Computer Aided Design r.n.

conception assistée par ordinateur

CAD r.n.

3. conception sans l.mn. (idée):

conception

Auffassung r.ż.

conception

Vorstellung r.ż.

conception juridique [ou du droit]

Rechtsvorstellung

conception de la morale

Moralbegriff r.m.

zwroty:

Immaculée Conception

Unbefleckte Empfängnis

II . conception [kɔ͂sɛpsjɔ͂]

conception du monde

Weltbild r.n.

conception RZ.

Hasło od użytkownika

conceptions initiales r.ż. l.mn.

Präkonzepte r.n. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem conception

Immaculée Conception

Unbefleckte Empfängnis

conception assistée par ordinateur

Computer Aided Design r.n.

conception de la morale

Moralbegriff r.m.

conception juridique [ou du droit]

Rechtsvorstellung

conception d'un/du contrat

Vertragskonzeption

conception globale [ou d'ensemble]

Gesamtkonzeption

patron de conception

Entwurfsmuster r.n.

une conception large de la morale

liberale Moralvorstellungen Pl

la conception de la Défense nationale

die nationale Verteidigungsstrategie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tout un chacun, dans l’usine, va pouvoir réaliser des actions variées dû à la spécification de la conception.

fr.wikipedia.org

Les conséquences de l'imputation de la justice continuent donc à s'appliquer dans le cas de la nouvelle conception de la justice.

fr.wikipedia.org

Cette conception est basée sur des données scientifiques utilisées pour optimiser la beauté de l'uniformité.

fr.wikipedia.org

Jamais aucune civilisation n’a vécu simultanément sous la coupe de quatre conceptions du temps différentes voire incompatibles, qu’il nous faut pourtant concilier.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait donc essentiellement d'un problème de normalisation et de conception.

fr.wikipedia.org

Il fut à l'origine des premiers rassemblements visant à promouvoir la nouvelle conception valencianiste.

fr.wikipedia.org

Il participe à la conception et au développement des historiques formatifs depuis leur création.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la lumière du soleil peut dégrader certains fluides, en plus de réchauffer d'autres éléments de la conception de refroidissement par évaporation.

fr.wikipedia.org

D'autres simulent des conceptions ultérieures avec un shinbashira reposant sur une poutre au premier étage ou suspendu au quatrième.

fr.wikipedia.org

Les perruques à résille, de conception plus moderne avec des cheveux réalistes ou des cheveux réels, gagnent en popularité.

fr.wikipedia.org