Tłumaczenia dla hasła „concessions“ w francusko » niemiecki słowniku

concession [kɔ͂sesjɔ͂] RZ. r.ż.

1. concession (compromis):

concession

Zugeständnis r.n.

concession

Konzession r.ż. podn.

concession

Einräumung r.ż. podn.

faire des concessions sur le prix

beim Preis Zugeständnisse machen

faire de larges concessions

weitgehende Zugeständnisse machen

c'est un homme sans concession

er ist zu keinem Kompromiss bereit

2. concession ADM., PR.:

concession (droit d'exploiter)

Nutzungsrecht r.n.

faire la concession d'un terrain à qn

jdm ein Grundstück abtreten

concession d'utilisation [d'un procédé de fabrication]

Herstellungslizenz r.ż.

concession d'une licence sur un brevet

Lizenzierung r.ż. eines Patents

3. concession HAND.:

concession

Konzession r.ż.

concession bancaire

Bankenkonzession

concession commerciale exclusive

Alleinvertretung r.ż.

4. concession (terrain exploité):

concession

zur Nutzung freigegebenes Grundstück

concession forestière/pétrolière

zur Nutzung freigegebenes Waldstück/Ölfeld

concession minière

zum Abbau freigegebene Mine

5. concession (place au cimetière):

concession

gekauftes Grab

II . concession [kɔ͂sesjɔ͂]

concession de licence

Lizenzerteilung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem concessions

faire de larges concessions

weitgehende Zugeständnisse machen

faire des concessions sur le prix

beim Preis Zugeständnisse machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'image des concessions automobile, l'enseigne propose également des services de dépannage rapide (vitres, clim, pulvé, hydraulique...).

fr.wikipedia.org

Ces transformations s'accompagnent également d'intéressement des dirigeants politiques aux conglomérats qui bénéficient des concessions, et d'alliances matrimoniales entre les acteurs économiques et politiques.

fr.wikipedia.org

Et s'il fait voter certains textes de la majorité, c'est pour mieux obtenir des concessions de cette dernière.

fr.wikipedia.org

Le roi retire immédiatement les concessions qu'il a faites sous la pression.

fr.wikipedia.org

Cette dernière bombarde les différentes villes fortifiées de la côte barbaresque, et arrache finalement des concessions équitables de passage à ces États.

fr.wikipedia.org

La violation des principes d'attribution des concessions est sanctionnée pénalement au travers du délit de favoritisme.

fr.wikipedia.org

La politique d'apaisement, en relations internationales, vise à éviter la guerre en faisant des concessions à l'ennemi potentiel.

fr.wikipedia.org

De nombreuses concessions à perpétuité sont tombées en déshérence.

fr.wikipedia.org

Certains cimetières propose des concessions cinéraires pré-équipées, la plupart du temps il s’agit d’une case d’un columbarium communal.

fr.wikipedia.org

Planté dans la tradition, dans le métier lent et sûr, dans des compositions admirables et sans concessions.

fr.wikipedia.org