Tłumaczenia dla hasła „conduisant“ w francusko » niemiecki słowniku

I . conduire [kɔ͂dɥiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. conduire:

conduire

fahren

savoir conduire

fahren können

bien/mal conduire

gut/schlecht fahren

2. conduire (aboutir):

conduire à la catastrophe

zu einer Katastrophe führen

conduire à l'échec

zum Scheitern führen

II . conduire [kɔ͂dɥiʀ] CZ. cz. przech.

1. conduire (diriger):

conduire (véhicule, bateau)

steuern

conduire (voiture, moto)

fahren

2. conduire (emmener):

conduire qn dans le salon

jdn in den Salon hineinführen

conduire qn à la cave

jdn in den Keller hinunterführen

conduire qn en ville

jdn in die Stadt bringen [o. hineinfahren]

conduire qn jusqu'au but

jdn bis ans Ziel führen

3. conduire (mener):

conduire qn à la ruine

jdn in den Ruin stürzen

conduire qn à la folie

jdn wahnsinnig machen

conduire qn à faire qc

jdn dazu bringen, etw zu tun

cela peut nous conduire loin !

das kann böse Folgen [für uns] haben!

où cela va-t-il nous conduire?

wo soll [uns] das nur hinführen?

4. conduire (guider):

conduire (troupeau, caravane, touriste)

führen

5. conduire (diriger):

conduire

leiten

conduire (armée, pays)

führen

conduire (délégation, convoi)

anführen

6. conduire FIZ.:

conduire (électricité, chaleur)

leiten

III . conduire [kɔ͂dɥiʀ] CZ. cz. zwr.

1. conduire (se comporter):

se conduire

sich benehmen

2. conduire MOT.:

se conduire facilement/bien

sich leicht/gut steuern [o. fahren] lassen

plaisir de conduire RZ.

Hasło od użytkownika

plaisir de conduire

Fahrspaß