Tłumaczenia dla hasła „confirmation“ w francusko » niemiecki słowniku

confirmation [kɔ͂fiʀmasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. confirmation (preuve):

confirmation

Bestätigung r.ż.

confirmation d'une promesse

Bekräftigung r.ż.

demander confirmation de qc

sich C. etw bestätigen lassen

donner confirmation de qc à qn

jdm etw bestätigen

qc mérite confirmation

an etw C. ist etwas Wahres dran

2. confirmation GOSP., FIN.:

confirmation (action)

Bestätigung r.ż.

confirmation (action)

Bestätigungsaktion r.ż. spec.

confirmation (document)

Bestätigung r.ż.

lettre de confirmation

Bestätigungsschreiben r.n.

confirmation de commande/vente

Auftrags-/Verkaufsbestätigung

confirmation de l'encaissement d'un/du chèque

Scheckeinlösungsbestätigung

confirmation de soldes

Saldenbestätigungsaktion

nous voudrions confirmation de votre commande

wir bitten um Bestätigung Ihres Auftrages

3. confirmation REL.:

confirmation (catholique)

Firmung r.ż.

confirmation (protestante)

Konfirmation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem confirmation

demander confirmation de qc

sich C. etw bestätigen lassen

lettre de confirmation

Bestätigungsschreiben r.n.

qc mérite confirmation

an etw C. ist etwas Wahres dran

confirmation de commande/vente

Auftrags-/Verkaufsbestätigung

confirmation de soldes

Saldenbestätigungsaktion

donner confirmation de qc à qn

jdm etw bestätigen

nous voudrions confirmation de votre commande

wir bitten um Bestätigung Ihres Auftrages

confirmation de l'encaissement d'un/du chèque

Scheckeinlösungsbestätigung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nous en avons eu la confirmation au cours de notre enquête : partout le meilleur accueil nous a été réservé.

fr.wikipedia.org

Si un individu répond à quatre des six critères, le diagnostic clinique est suspecté et un test de confirmation moléculaire est justifié.

fr.wikipedia.org

Le pourvoi en cassation introduit à la suite de cette confirmation de condamnation a été rejeté.

fr.wikipedia.org

Une procédure de contestation aboutit à la confirmation de la décision le 31 décembre de la même année.

fr.wikipedia.org

En mai 1904, elle reçoit la première communion et fait sa confirmation.

fr.wikipedia.org

Il n'y a toutefois jamais eu de confirmation.

fr.wikipedia.org

L'efficacité de ce traitement étant liée à sa précocité, il doit être administré sans attendre une confirmation biologique.

fr.wikipedia.org

À la fin de cette période, il accomplit une cérémonie (de confirmation) appelée Ebbo et devient un omo orisha (« fils d'orisha »).

fr.wikipedia.org

Il fait sa confirmation dans sa ville natale le 11 novembre 1876.

fr.wikipedia.org

Confirmation par l’individu de son existence à travers des relations interindividuelles ayant une dimension affective.

fr.wikipedia.org