Tłumaczenia dla hasła „consentantes“ w francusko » niemiecki słowniku

consentant(e) [kɔ͂sɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. consentant podn.:

être consentant(e)

einverstanden sein

2. consentant PR.:

les deux parties en présence étant consentantes

mit Einwilligung der beiden anwesenden Parteien

Przykładowe zdania ze słowem consentantes

les deux parties en présence étant consentantes

mit Einwilligung der beiden anwesenden Parteien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avant octobre, le lock-out est levé par les propriétaires d'usine consentant à rencontrer les travailleurs.

fr.wikipedia.org

En général, l'individu mâle est très consentant et ne désire qu'à être humilié et non à être arrêté.

fr.wikipedia.org

En dépit de cette critique, elle estime que « la loi ne doit pas intervenir dans une relation entre deux adultes consentants ».

fr.wikipedia.org

Durant cette pratique, le partenaire masculin est consentant à la femellisation.

fr.wikipedia.org

Simon ne put obtenir la grâce royale qu'en consentant aux conditions acceptées par sa femme, ce qu'il fit en 1230.

fr.wikipedia.org

En se relevant, le vendeur embrasse alors à pleine bouche la jeune fille consentante.

fr.wikipedia.org

Celui-ci sera arrêté deux ans plus tard, puis relâché, tous les « patients » étant reconnus consentants et aucune vénalité ne venant se mêler à l’affaire.

fr.wikipedia.org

La nature définitive et contraignante de cette conception consentante de l'expiation entraîne de fortes conséquences pour chacun des cinq points.

fr.wikipedia.org

Les banques apporteraient leur concours en consentant de gros emprunts.

fr.wikipedia.org

Les seconds se distinguent des premiers en tenant à nuancer le fait d'être consentants pour avoir des pratiques risquées, tant qu'elles sont consensuelles.

fr.wikipedia.org