Tłumaczenia dla hasła „consentement“ w francusko » niemiecki słowniku

consentement [kɔ͂sɑ͂tmɑ͂] RZ. r.m.

consentement à qc

Zustimmung r.ż. [o. Einverständnis r.n.] zu etw

par consentement mutuel

in gegenseitigem [o. beiderseitigem] Einverständnis

accorder [ou donner]/refuser son consentement à qn

jdm seine Zustimmung geben/verweigern

donner son consentement à qc

einer S. C. zustimmen

II . consentement [kɔ͂sɑ͂tmɑ͂] PR.

consentement à l'inscription

Eintragungsbewilligung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem consentement

divorce par consentement mutuel

Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen

consentement à qc

Zustimmung r.ż. [o. Einverständnis r.n.] zu etw

par consentement mutuel

in gegenseitigem [o. beiderseitigem] Einverständnis

donner son consentement à qc

einer S. C. zustimmen

accorder [ou donner]/refuser son consentement à qn

jdm seine Zustimmung geben/verweigern

fin du contrat par consentement mutuel

einverständliche Vertragsbeendigung

demande en nullité pour vice du consentement

Anfechtung r.ż. wegen Willensmangels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celui-ci forge alors le concept de « fabrique du consentement » (manufacturing consent).

fr.wikipedia.org

Après un contact téléphonique initial, les participants ont été invités à venir sur le site d'évaluation et signer un formulaire de consentement.

fr.wikipedia.org

Il part sans le consentement de la fée, car il sait qu'elle ne lui permettra pas de partir autrement.

fr.wikipedia.org

Les lois sur la protection des données imposent le consentement des personnes observées.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’un prince danois se marie sans le consentement du monarque, il perd tous ses droits dynastiques y compris les titres royaux.

fr.wikipedia.org

Le mariage est indissoluble, sauf en cas d'adultères ; avec l'autorisation des sénateurs, le divorce par consentement mutuel est possible.

fr.wikipedia.org

Ces victimes ont été filmées à leur insu et les vidéos filmés distribuées sans leur consentement (atteinte aux droits fondamentaux de la liberté).

fr.wikipedia.org

Elle fait de même lorsqu'elle fonde le gouvernement sur le consentement des gouvernés.

fr.wikipedia.org

Il prône aussi l'union des enfants sans le consentement de leurs parents.

fr.wikipedia.org

Il en existe deux types, la première appelée « convalidation simple », comprenant un renouvellement du consentement, et une seconde « convalidation sanatio in radice », sans renouvellement.

fr.wikipedia.org