francusko » niemiecki

I . contre [kɔ͂tʀ] PRZYIM.

3. contre (protection):

contre

4. contre (échange):

contre

5. contre (proportion):

contre
zu
contre
ils se battaient à dix contre un
le projet de loi a été adopté à 32 voix contre 24

II . contre [kɔ͂tʀ] PRZYSŁ.

contre (opposition):

contre
être/voter contre
je n'ai rien contre

zwroty:

par contre
par contre

III . contre [kɔ͂tʀ] RZ. r.m.

contre
Wider r.n.
contre SPORT
Konter r.m.

I . contrer [kɔ͂tʀe] CZ. cz. nieprzech. KARC.

contrer

contrer → partir en contre

ci-contre [sikɔ͂tʀ] PRZYSŁ.

contre-créance [kɔ͂tʀəkʀeɑ͂s] RZ. r.ż. GOSP.

contre-financement <contre-financements> [kɔ͂tʀəfinɑ͂smɑ͂] RZ. r.m.

contrealléeNO <contreallées> [kɔ͂tʀale], contre-alléeOT <contre-allées> RZ. r.ż.

contreattaquerNO [kɔ͂tʀatake], contre-attaquerOT CZ. cz. nieprzech.

contrappelNO <contrappels> [kɔ͂tʀapɛl], contre-appelOT <contre-appels> RZ. r.m. PR.

contrecourantNO <contrecourants> [kɔ͂tʀəkuʀɑ͂], contre-courantOT <contre-courants> RZ. r.m.

contreplongéeNO <contreplongées> [kɔ͂tʀəplɔ͂ʒe], contre-plongéeOT <contre-plongées> RZ. r.ż.

contrepromesseNO <contrepromesses> [kɔ͂tʀəpʀɔmɛs], contre-promesseOT <contre-promesses> RZ. r.ż.

contrerévolutionnaireNO <contrerévolutionnaires> [kɔ͂tʀəʀevɔlysjɔnɛʀ], contre-révolutionnaireOT <contre-révolutionnaires> RZ. r.m. i r.ż.

contrestratégieNO <contrestratégies> [kɔ͂tʀəstʀateʒi], contre-stratégieOT <contre-stratégies> RZ. r.ż.

contreterrorismeNO [kɔ͂tʀəteʀoʀism], contre-terrorismeOT RZ. r.ż.

contreamiralNO <-aux> [kɔ͂tʀamiʀal, o], contre-amiralOT RZ. r.m.

contrecultureNO <contrecultures> [kɔ͂tʀəkyltyʀ], contre-cultureOT <contre-cultures> RZ. r.ż.

contrefilNO <contrefils> [kɔ͂tʀəfil], contre-filOT <contre-fils> RZ. r.m.

contrécrouNO <contrécrous> [kɔ͂tʀekʀu], contre-écrouOT <contre-écrous> RZ. r.m. TECHNOL.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.
fr.wikipedia.org
Il est un des saints auxquels on fait appel pour lutter contre la rage, les céphalées et les possessions sataniques.
fr.wikipedia.org
Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.
fr.wikipedia.org
Le jus de racine peut être utilisé contre les troubles intestinaux.
fr.wikipedia.org
Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».
fr.wikipedia.org
Dans un village, il commence à discourir contre l'injustice devant les villageois.
fr.wikipedia.org
Le concile édicte plusieurs décrets contre la simonie, les investitures données par des laïques, et l'incontinence des clercs.
fr.wikipedia.org
Celle-ci prévoit de commencer une campagne nationale de poursuites contre les ex-koulaks et les « criminels ».
fr.wikipedia.org
Les thèmes favoris de son œuvre en science-fiction sont : l'immortalité, la lutte de l'homo sapiens contre le surhomme et l'omnipotence du savoir philosophique.
fr.wikipedia.org
Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina