Tłumaczenia dla hasła „contretemps“ w francusko » niemiecki słowniku

contretemps <l.mn. contretemps> [kɔ͂tʀətɑ͂] RZ. r.m. (empêchement)

contretemps

widriger Umstand

à moins d'un contretemps

wenn nichts dazwischenkommt

j'ai eu un contretemps

mir ist etwas dazwischengekommen

à contretemps

ungelegen

à contretemps MUZ.

nicht im Takt

Przykładowe zdania ze słowem contretemps

à contretemps

ungelegen

à moins d'un contretemps

wenn nichts dazwischenkommt

j'ai eu un contretemps

mir ist etwas dazwischengekommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rien de ce qui est louable ne vient à contretemps.

fr.wikipedia.org

Autre contretemps, ses autorisations tardent beaucoup à arriver.

fr.wikipedia.org

Ce mélange – la mélodie sur le temps, et l'accompagnement sur le contretemps – est une caractéristique de ce nouveau genre, le cha-cha-cha.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Ce fâcheux contretemps va en fait faciliter leurs plans.

fr.wikipedia.org

Son phrasé à contretemps et ses interprétations ironiques des paroles de chansons ont fait d'elle une figure majeure du jazz vocal.

fr.wikipedia.org

Elle fut réalisée à la date prévue, sans contretemps.

fr.wikipedia.org

La vie nous donne ce qu'on en attend, mais ailleurs, autrement, et à contretemps.

fr.wikipedia.org

Malgré ce contretemps, il n'y eut aucune défection.

fr.wikipedia.org

Le reggaeton se reconnaît par son rythme typique « à contretemps ».

fr.wikipedia.org