francusko » niemiecki

coulée [kule] RZ. r.ż.

1. coulée (écoulement):

coulée
Strom r.m.
coulée boueuse
coulée de lave
coulée de neige

2. coulée HUT.:

coulée
Guss r.m.
coulée
Abstich r.m.
coulée verte

I . couler [kule] CZ. cz. nieprzech.

1. couler (s'écouler):

2. couler (s'écouler en petite quantité):

3. couler (s'écouler en grande quantité):

4. couler (préparer):

5. couler (passer) rivière:

6. couler (se liquéfier) fromage, maquillage:

7. couler (être ouvert) robinet:

11. couler (être aisé) style:

II . couler [kule] CZ. cz. przech.

1. couler (verser, mettre):

2. couler (fabriquer):

3. couler (faire sombrer):

4. couler (ruiner):

5. couler (discréditer):

6. couler (faire échouer):

7. couler (passer):

III . couler [kule] CZ. cz. zwr. se couler dans qc

1. couler (se glisser dans qc):

2. couler (se conformer à qc):

Przykładowe zdania ze słowem coulée

coulée boueuse
coulée de neige
coulée de lave
chape fluide / autonivelante / autolissante / coulée r.ż. BUD. spec.
Fließestrich r.m. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les coulées de lave détruisent deux camps scientifiques situés à dix kilomètres de distance des fissures.
fr.wikipedia.org
Cette maquette représente la pièce définitive à obtenir après coulée, mais en tenant compte du retrait du métal après refroidissement.
fr.wikipedia.org
Les pierres en basalte noir proviennent d'une coulée proche de l'édifice.
fr.wikipedia.org
Les coulées en inversion de relief se rejoignent au nord et au sud de la chaîne de chevauchement des dômes.
fr.wikipedia.org
Si la coulée est trop chaude, le cuivre après refroidissement présente des soufflures.
fr.wikipedia.org
Le champ volcanique est principalement constitué de basaltes et d'olivines alcalins, avec des coulées de manteau xénolithiques.
fr.wikipedia.org
Le modèle sert aussi au moulage de noyaux qui correspondent, après coulée, aux parties creuses de la pièce finie.
fr.wikipedia.org
Les laves émises sont des basaltes et forment des coulées de lave.
fr.wikipedia.org
On y a observé des coulées boueuses sur le talus de la falaise.
fr.wikipedia.org
Mal connu, il est constitué d'un stratovolcan ayant émis des coulées de lave et il est le siège d'une activité fumerollienne.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "coulée" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina