francusko » niemiecki

court [kuʀ] RZ. r.m.

I . court(e) [kuʀ, kuʀt] PRZYM.

1. court ( long):

court(e)
un court trajet
trajet court TRANSP.
Kurzstrecke r.ż.

2. court (concis):

court(e)
court(e)
c'est un peu court!

zwroty:

être court sur pattes żart. pot.
Dackelbeine haben żart. pot.

II . court(e) [kuʀ, kuʀt] PRZYSŁ.

1. court ( long):

court(e)
s'habiller court

zwroty:

être à court de qc
être à court de qc
prendre qn de court

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujɔ͂] RZ. r.m.

court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkɥi] RZ. r.m.

court-circuitage <courts-circuitages> [kuʀsiʀkɥitaʒ] RZ. r.m. pot.

court-circuiter [kuʀsiʀkɥite] CZ. cz. przech.

1. court-circuiter ELEKT.:

court-jus <courts-jus> [kuʀʒy] RZ. r.m. pot.

Kurze(r) r.m. pot.

court-métrage <courts-métrages> [kuʀmetʀaʒ] RZ. r.m.

court-vêtu(e) <court-vêtus> [kuʀvety] PRZYM.

court-bouillon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Son petit gabarit (1 mètre 50 pour 52 kilos) lui permettait de mettre en avant sa rapidité et son agilité sur le court.
fr.wikipedia.org
Le "bouquet de mai" est un rameau très court présent sur les arbres à noyau et le groseillier.
fr.wikipedia.org
Ces derniers estiment que c'est un jeu dangereux causant plus de désagréments à long terme que d'avantages à court terme.
fr.wikipedia.org
Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.
fr.wikipedia.org
Il est l'arrêt-court ayant participé en défensive au plus grand nombre de double jeux en carrière (1 734) dans l'histoire des majeures.
fr.wikipedia.org
Le manuscrit contient 27 grandes miniatures qui ont été réalisées par différents enlumineurs, sans doute en raison du temps très court de réalisation.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, plus la puissance des générateurs connectés au réseau augmente plus le courant de court-circuit devient grand.
fr.wikipedia.org
La capsule est portée par un pédicelle et comporte un opercule à bec court.
fr.wikipedia.org
Pendant ce temps, un court-circuit fait qu'un aiguillage s'actionne tout seul.
fr.wikipedia.org
La frise qui court à la limite avec le socle est totalement abîmée, et devenue illisible.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina