francusko » niemiecki

crise [kʀiz] RZ. r.ż.

1. crise MED.:

crise
Anfall r.m.
crise cardiaque
Herzanfall
crise cardiaque
Herzkasper r.m. pot.
crise nerveuse
Nervenkrise r.ż.
crise d'appendicite
Blinddarmentzündung r.ż.
crise d'asthme/de goutte
Asthma-/Gichtanfall
crise de foie
akute Leberbeschwerden plur
crise de paludisme
Malariaanfall
crise de Grand Mal
Grand Mal r.n.

3. crise pot. (lubie):

avoir une crise de rangement/nettoyage
einen Anfall von Ordnungswut/Putzwut kriegen pot.

zwroty:

faire sa crise pot.
ausrasten pot.
piquer une crise [de colère] pot.
einen Wutanfall bekommen pot.

II . crise [kʀiz]

piquer sa crise r.ż. pot.
die Krise kriegen
crise sanitaire (Covid-19) r.ż.
Corona-Krise r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem crise

crise d'étouffement
Erstickungsanfall r.m.
crise d'appendicite
Blinddarmentzündung r.ż.
crise cardiaque
Herzanfall
crise économique
Wirtschaftskrise r.ż.
crise écologique
ökologische Krise
crise géopolitique
geopolitische Krise
crise gouvernementale
Regierungskrise
crise monétaire
Geldkrise
crise identitaire
Identitätskrise
crise nerveuse
Nervenkrise r.ż.
par crise
anfallsweise
crise conjoncturelle
Konjunkturkrise
crise existentielle
Lebenskrise
crise boursière
Börsenkrise r.ż.
crise d'apoplexie
Schlaganfall r.m.
se relever d'une crise pays:
eine Krise überwinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La production a fortement chuté en 2008, à cause de la crise de 2008, pour repartir à la hausse en 2009.
fr.wikipedia.org
En 1994, la baisse des prix du poisson, la dégradation des ventes et la concurrence des autres pays européens entraînent une crise des marins-pêcheurs bretons.
fr.wikipedia.org
À la suite d'une crise de doute à propos de sa foi, il perd ses pouvoirs.
fr.wikipedia.org
Alors que l’entreprise subit les affres de la crise, le couple se fissure.
fr.wikipedia.org
Les circonstances de ce rapprochement politique résultent des conséquences de la grave crise économique qui ravage le pays et de la crise monétaire.
fr.wikipedia.org
Il passe ensuite près de 20 ans dans l'opposition ce qui se traduit par une longue crise interne.
fr.wikipedia.org
Les travailleurs migrants furent largement négligés au cours de la crise, recevant peu d'aide lorsqu'ils fuyaient les incendies, ou étant arrêtés alors qu'ils demandaient assistance.
fr.wikipedia.org
C'est donc de cette situation de crise que naît la participation telle que nous la connaissons aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Celle-ci est en pleine crise de couple et s'invite le temps de donner quelques concerts.
fr.wikipedia.org
Quelques jours passent et il apprend que lui-même est épileptique (il fit une crise lors d'un de ses concerts).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "crise" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne