Tłumaczenia dla hasła „créancier“ w francusko » niemiecki słowniku

créancier (-ière) [kʀeɑ͂sje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż. PR., FIN.

créancier (-ière)

Gläubiger(in) r.m. (r.ż.)

créancier (-ière)

Kreditor(in) r.m. (r.ż.) spec.

créancier fiscal/créancière fiscale

Steuergläubiger(in)

créancier(-ière) gagiste

Pfandgläubiger(in)

créancier personnel/créancière personnelle

Privatgläubiger(in)

créancier principal/créancière principale

Hauptgläubiger(in)

créancier privilégié/créancière privilégiée

Vorzugsgläubiger(in)

créancier(-ière) requérant l'exécution

Vollstreckungsgläubiger(in)

créancier social/créancière sociale, créancier(-ière) de la société

Gesellschaftsgläubiger(in)

créancier(-ière) solidaire

Gesamtgläubiger(in)

créancier(-ière) d'un/de l'effet

Wechselgläubiger(in)

créancier(-ière) d'une prestation de service

Dienstberechtigte(r) r.ż. (r.m.) spec.

II . créancier (-ière) [kʀeɑ͂sje, -jɛʀ]

créancier(-ière) de la faillite

Konkursgläubiger(in) r.m. (r.ż.)

créancier(-ière) d'indivision PR.

Gesamthandsgläubiger(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem créancier

droit d'un tiers créancier

Drittgläubigeranspruch spec.

désintéressement préférentiel d'un créancier

bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers

résolution du créancier

Gläubigerkündigung

intérêt du créancier

Gläubigerinteresse

créancier(-ière) requérant l'exécution

Vollstreckungsgläubiger(in)

créancier fiscal/créancière fiscale

Steuergläubiger(in)

créancier personnel/créancière personnelle

Privatgläubiger(in)

créancier principal/créancière principale

Hauptgläubiger(in)

créancier privilégié/créancière privilégiée

Vorzugsgläubiger(in)

créancier(-ière) solidaire

Gesamtgläubiger(in)

créancier(-ière) gagiste

Pfandgläubiger(in)

créancier social/créancière sociale, créancier(-ière) de la société

Gesellschaftsgläubiger(in)

rapport d'obligation créancier et débiteur

Schuldverhältnis

créancier(-ière) d'un/de l'effet

Wechselgläubiger(in)

créancier(-ière) d'une prestation de service

Dienstberechtigte(r) r.ż. (r.m.) spec.

traitement de faveur à l'égard d'un créancier

Gläubigerbegünstigung r.ż. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le seul élément du plan de son prédécesseur qui sera maintenu fut la déclaration d'insolvabilité (défaut de paiement) face aux créanciers du pays.

fr.wikipedia.org

Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas de figure, l'entreprise reste le créancier.

fr.wikipedia.org

En 1884, il gagne un procès sur la dérivation des eaux et ses créanciers lui donnent l'autorisation de faire le barrage dont il rêve.

fr.wikipedia.org

Il est déclaré responsable jusqu'à concurrence de quinze mille livres envers divers créanciers.

fr.wikipedia.org

Une procédure "de mise en faillite" est initiée par les principaux créanciers du club.

fr.wikipedia.org

Elle a été obligée de suspendre des délicieux spectacles, et divers créanciers la tourmentent au point qu’elle ne sait de quel côté faire face.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de défendre les intérêts de la société, face au mandataire judiciaire, défenseur des intérêts des créanciers.

fr.wikipedia.org

L'article 1 de la loi prévoit que la loi s'applique à un créancier alimentaire et ne fait pas de distinction entre parents et époux.

fr.wikipedia.org

Elle s'emploie alors à vendre son outil afin de payer ses créanciers.

fr.wikipedia.org