Tłumaczenia dla hasła „cultivé“ w francusko » niemiecki słowniku

cultivé(e) [kyltive] PRZYM.

cultivé(e) personne

gebildet

très cultivé

hochgebildet

être peu cultivé(e)

nur wenig Bildung besitzen

c'est un esprit cultivé

er/sie ist [sehr] gebildet

I . cultiver [kyltive] CZ. cz. przech.

1. cultiver ROLN.:

cultiver (plantes, céréales, légumes, vigne)

anbauen

des terrains cultivés

bebaute Felder plur

des plantes cultivées

Kulturpflanzen plur

2. cultiver (exercer):

cultiver (mémoire)

trainieren

cultiver (dispositions, don)

fördern

cultiver (goût)

pflegen

cultiver son esprit

sich [weiter]bilden

3. cultiver lit. (pratiquer):

cultiver (art, sciences)

pflegen podn.

4. cultiver (entretenir):

cultiver (relations, amitié, réputation)

pflegen

cultiver sa singularité

seine Eigenartigkeit pflegen

II . cultiver [kyltive] CZ. cz. zwr.

se cultiver en faisant qc

sich bilden, indem man etw tut

se cultiver par les médias

sich durch die Medien bilden

Przykładowe zdania ze słowem cultivé

très cultivé

hochgebildet

c'est un esprit cultivé

er/sie ist [sehr] gebildet

esprit cultivé/indépendant

gebildeter/unabhängiger Mensch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est cultivé pour ses qualités ornementales et fleurit en juin.

fr.wikipedia.org

L'arbre est cultivé pour son bois et ses fruits.

fr.wikipedia.org

On récolte aussi, dans les houblonnières, les « jets » de houblons, qui sont des turions, encore blancs, à peine sortis de terre, émis par les souches souterraines du houblon cultivé.

fr.wikipedia.org

Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

fr.wikipedia.org

Le genre est souvent cultivé pour sa valeur ornementale.

fr.wikipedia.org

Le langage figuratif de ces années-là est cultivé, orné et flexible.

fr.wikipedia.org

Un hybride fut cultivé jusque vers 1850 mais a maintenant probablement disparu.

fr.wikipedia.org

Il a d’abord été cultivé en quantités très limitées.

fr.wikipedia.org

Le territoire, coupé de quelques vallons, est en général bien cultivé, et présente de belles prairies.

fr.wikipedia.org

C'est le champignon le plus cultivé en champignonnière car il est simple et rapide à cultiver.

fr.wikipedia.org