Tłumaczenia dla hasła „câble“ w francusko » niemiecki słowniku

câble [kɑbl] RZ. r.m.

1. câble:

câble

Kabel r.n.

poser un câble

ein Kabel legen

câble [d'alimentation] électrique

Stromkabel

les câbles électriques

die elektrischen Leitungen

câble de clavier/d'imprimante

Tastatur-/Druckerkabel

câble téléphonique [ou du téléphone]

Telefonkabel r.n.

câble téléphonique [ou du téléphone]

Telefonleitung r.ż.

câble [à] haute tension

Hochspannungskabel

câble à large bande

Breitbandkabel

câble de transmission

Übertragungsleitung

câble sous gaine TECHNOL.

Bowdenzug r.m.

câble sous-marin

Unterwasserkabel

sans câble

kabellos

2. câble TV:

câble

Kabelfernsehen r.n.

avoir le câble

verkabelt sein

avoir le câble

[einen] Kabelanschluss haben

3. câble (fil):

câble d'un frein

Seilzug r.m.

câble métallique

Drahtseil r.n.

câble de transmission

Treibseil

II . câble [kɑbl]

câble d'alimentation

Anschlusskabel r.n.

câble d'amarrage

Halteleine r.ż.

câble de connexion

Verbindungskabel r.n.

câble de démarrage

Starthilfekabel r.n.

câble à fibre optique

Glasfaserkabel r.n.

câble de frein

Bremsseil r.n.

câble de remorquage

Abschleppseil r.n.

câbler [kɑble] CZ. cz. przech.

1. câbler (transmettre):

câbler

kabeln

2. câbler TV:

câbler

verkabeln

3. câbler ELEKT.:

câbler

verdrahten

câblé(e) [kable] PRZYM.

câblé(e) fil

gezwirnt

câblé(e) ville, maison

verkabelt

câble-ruban <câbles-rubans> [kabləʀybɑ͂] RZ. r.m. INF.

câble-ruban

Flachbandkabel r.n.

protège-câble RZ.

Hasło od użytkownika

protège-câble r.m. ELEKT. spec.

Kabelbrücke r.ż. spec.

protège-câble r.m. ELEKT. spec.

Kabelabdeckung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem câble

câble adaptateur

Adapterkabel r.n.

sans câble

kabellos

câble métallique

Drahtseil r.n.

câble coaxial

Koaxialkabel r.n.

câble téléphonique [ou du téléphone]

Telefonleitung r.ż.

câble à large bande

Breitbandkabel

câble [à] haute tension

Hochspannungskabel

réseau sans câble

kabellose Vernetzung

poser un câble

ein Kabel legen

câble [d'alimentation] électrique

Stromkabel

câble de transmission

Übertragungsleitung

câble de clavier/d'imprimante

Tastatur-/Druckerkabel

câble sous gaine TECHNOL.

Bowdenzug r.m.

avoir le câble

verkabelt sein

enrouleur de câble

Kabeltrommel r.ż.

câble sous-marin

Unterwasserkabel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1880, il étudie l'effet de peau dans les lignes de télégraphe, et dépose un brevet pour le câble coaxial la même année.

fr.wikipedia.org

Les dimensions et tolérances mécaniques, les matériaux de cette gorge sont adaptés au câble qui ne peut être graissé.

fr.wikipedia.org

Il la poussait avec les rares machinos, et tirait lui-même les câbles, de conserve avec quelques électros.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le « plan câble » n'a jamais prétendu offrir un service public « gratuit » à l'instar de la télédiffusion, mais bien une offre payante « d'intérêt général ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci évite normalement toute surchauffe qui pourrait dégrader le câble, et permet qu’une partie du câble placée dans un environnement plus froid transmette plus d’énergie dans cette zone.

fr.wikipedia.org

Un câble a donc été fixé à la poignée à l'aide de poulies et à une poignée située près de l'avant de la tourelle.

fr.wikipedia.org

La progression du bac ne se fait pas par traction sur le câble, mais par rames ou simplement grâce au courant.

fr.wikipedia.org

Un voltmètre et un rhéostat permettaient de doser l'énergie distribuée, permettant d'accélérer ou de ralentir la vitesse du câble tracteur.

fr.wikipedia.org

La particularité du pont est qu'il n'a besoin que d'un pylône sur lequel le corps du pont est suspendu avec des câbles en acier.

fr.wikipedia.org

Après que l’intégrité du câble eut été contrôlée par des électriciens, l'ancien câble fut connecté au câble présent dans la cale du câblier.

fr.wikipedia.org