Tłumaczenia dla hasła „demi“ w francusko » niemiecki słowniku

demi [d(ə)mi] RZ. r.m.

1. demi (moitié):

demi

Hälfte r.ż.

2. demi (fraction):

un demi

ein Halb

trois demis

drei Halbe

3. demi (bière):

demi

Bier r.n.

II . demi [d(ə)mi]

demi de mêlée

Gedrängehalbspieler r.m.

demi d'ouverture

[Flügel]halbspieler r.m.

demi(e) [d(ə)mi] PRZYM., PRZYSŁ.

une heure et demie

eineinhalb [o. anderthalb] Stunden

deux litres et demi

zweieinhalb Liter

avoir quatre ans et demi

viereinhalb [Jahre alt] sein

être à demi plein(e)

halb voll sein

un verre à demi plein

ein halb volles Glas

une bouteille à demi pleine

eine halb volle Flasche

être à demi satisfait(e)

halbzufrieden sein

n'être qu'à demi rassuré(e)

nur teilweise beruhigt sein

ouvrir à demi les yeux

die Augen halb aufmachen [o. öffnen]

ne pas faire les choses à demi

keine halben Sachen machen

demi-barrière <demi-barrières> [d(ə)mibaʀjɛʀ] RZ. r.ż.

demi-barrière

Halbschranke r.ż.

demi-botte <demi-bottes> [d(ə)mibɔt] RZ. r.ż.

demi-botte

Halbstiefel r.m.

demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] RZ. r.ż.

demi-bouteille

halbe Flasche

demi-canton <demi-cantons> [d(ə)mikɑ͂tɔ͂] RZ. r.m. CH

demi-canton

Halbkanton r.m. CH

demi-cercle <demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] RZ. r.m.

demi-cercle

Halbkreis r.m.

en demi-cercle

im Halbkreis

demi-colonne <demi-colonnes> [d(ə)mikɔlɔn] RZ. r.ż.

demi-colonne

Halbsäule r.ż.

demi-cuir [dəmikyiʀ] RZ. r.m. ndm.

reliure demi-cuir

Halbleder r.n.

relié(e) demi-cuir

in Halbleder

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] RZ. r.m.

demi-dieu

Halbgott r.m.

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] RZ. r.ż.

demi-douzaine

halbes Dutzend

Przykładowe zdania ze słowem demi

un demi

ein Halb

à minuit et demi

um halb ein Uhr [nachts]

deux litres et demi

zweieinhalb Liter

être à demi satisfait(e)

halbzufrieden sein

être à demi plein(e)

halb voll sein

cinq kilomètres et demi

fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer

n'être qu'à demi rassuré(e)

nur teilweise beruhigt sein

à demi mot

ohne viel Worte

pain d'une demi-livre

Halbpfünder r.m.

vêtements de demi-saison

Übergangskleidung r.ż.

une aiguille demi-fine

eine Nadel mittlerer Stärke

faire demi-tour

umkehren

demi-tour, droite ! WOJSK.

rechtsum kehrt!

produits demi-finis

Halbwaren Pl

en demi-lune

halbkreisförmig

beurre demi-sel

leicht gesalzene Butter

lait écrémé/demi-écrémé

entrahmte/fettarme Milch

en demi-cercle

im Halbkreis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.

fr.wikipedia.org

Il devient champion du monde de demi-fond amateurs en 1895.

fr.wikipedia.org

Les gagnants passent en demi-finale où ils affrontent les deux premiers de la saison (automatiquement qualifiés pour les 1/2).

fr.wikipedia.org

L’ensemble de ces balustres en pierres renflées est formé d'une demi-sphère, à laquelle ils se rattachent par un évasement en forme de congé.

fr.wikipedia.org

Sur l'une des demi-colonnes qui soutiennent le lit, l'homme a laissé sa toque à plume, qui définit son propriétaire comme un séducteur.

fr.wikipedia.org

On parle parfois d'intervalles enharmoniques pour désigner des intervalles plus petits qu'un demi-ton.

fr.wikipedia.org

Adversaire du parti philosophique, ses ouvrages sont marqués par un radicalisme sans demi-mesure.

fr.wikipedia.org

Elles comportent des absides en demi-cercle à chaque extrémité.

fr.wikipedia.org

L’habitat est très divers : les maisons adoptent un plan rectangulaire et sont crépies de glaise en été ; en hiver, des huttes coniques à demi enfouies servent d’abri.

fr.wikipedia.org

Les quatre vainqueurs s’affrontent en demi-finales, déterminées par tirage au sort et jouées sur terrain neutre.

fr.wikipedia.org