Tłumaczenia dla hasła „desservi“ w francusko » niemiecki słowniku

desservir [desɛʀviʀ] CZ. cz. przech.

1. desservir (débarrasser):

desservir (table)

abräumen

2. desservir (nuire à):

desservir qn/qc

jdm/einer S. schaden

desservir qn par qc auprès de qn

jdn mit etw bei jdm in Misskredit bringen

3. desservir TRANSP.:

desservir bus, train:

anfahren

desservir compagnie aérienne:

anfliegen

desservir bateau:

anlaufen

desservir ligne, autoroute, voie ferrée:

nach etw führen

le train dessert cette gare/ce village

der Zug hält an diesem Bahnhof/in diesem Dorf

être desservi(e) par qc

Anschluss r.m. [o. Anbindung r.ż.] an etw B. haben

être bien/mal desservi(e) village:

einen guten/schlechten Verkehrsanschluss haben

un logement très bien desservi

eine Wohnung in bester Verkehrslage

4. desservir REL.:

desservir (paroisse)

seelsorgerisch betreuen

desservir CZ.

Hasło od użytkownika

se desservir (il s'est desservi par sa franchise) zwr.

sich keinen guten Dienst erweisen / sich selbst schaden zwr.

Przykładowe zdania ze słowem desservi

un logement très bien desservi

eine Wohnung in bester Verkehrslage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au centre droit du paysage se trouve un étang chatoyant desservi par une chute d'eau.

fr.wikipedia.org

L'échafaudage extérieur était desservi par deux ascenseurs situés à 45 et 65 mètres de la flèche.

fr.wikipedia.org

Au début de son exploitation, elle a permis au habitants de se déplacer plus facilement, et a favorisé le développements économique du secteur desservi.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est également desservi par bus et par taxi.

fr.wikipedia.org

Desservi par ses outrances, il est aussi le moins écouté mais son érudition finit par lui valoir une certaine estime.

fr.wikipedia.org

Rétrospectivement, il apparaît que cette décision ait desservi la carrière du groupe.

fr.wikipedia.org

Le domaine skiable est desservi par un système de 37 remontées mécaniques de dernière technologie (3 télécabines, 19 télésièges, 16 téléskis).

fr.wikipedia.org

Le quartier est mal desservi par les transports mais les loyers sont faibles et permettent de s'en sortir.

fr.wikipedia.org

Celui-ci cependant ne lui donne jamais sa chance en tant qu'acteur, desservi, il est vrai, par sa voix de fausset.

fr.wikipedia.org

Sa réputation d'amuseur et la joie qu'il met dans sa musique l'ont sans doute desservi, en donnant l'impression qu'il ne s'agit de rien de sérieux.

fr.wikipedia.org