Tłumaczenia dla hasła „différences“ w francusko » niemiecki słowniku

différence [difeʀɑ͂s] RZ. r.ż.

1. différence:

différence

Unterschied r.m.

différence avec qn/qc

Unterschied zu jdm/etw

faire une différence/ne pas faire de différence entre...

einen/keinen Unterschied machen zwischen +Dat ...

faire la différence personne:

sich abheben

faire la différence chose:

den Ausschlag geben

à la différence de qn/qc

im Unterschied zu jdm/etw

à la différence que

mit dem Unterschied, dass

différence principale

Hauptunterschied

différence de catégorie SPORT

Klassenunterschied

différence de classes SOCJOL.

Klassenunterschied

différence de sens

Bedeutungsunterschied

2. différence (écart):

différence

Unterschied r.m.

différence

Differenz r.ż.

une différence de dix euros/kilos

ein Unterschied von zehn Euro/Kilo

payer la différence

den Rest [o. die Differenz] bezahlen

dix minutes de différence entre deux trains

zehn Minuten Abstand zwischen zwei Zügen

différences tarifaires locales

örtlich bedingte Tarifunterschiede

différence entre salaires tarifaires et salaires réels

Lohndrift r.ż. spec.

3. différence FIN.:

différence en moins

Disagiobetrag r.m.

II . différence [difeʀɑ͂s]

différence d'âge

Altersunterschied r.m.

différence d'âge

Altersabstand r.m.

différence d'inventaire GOSP.

Inventurdifferenz r.ż.

différence de potentiel

Potenzialdifferenz r.ż.

différence de potentiel

Potenzialgefälle r.n.

différence de prix

Preisunterschied r.m.

Przykładowe zdania ze słowem différences

différences tarifaires locales

örtlich bedingte Tarifunterschiede

les différences les plus insaisissables

die geringsten Unterschiede

être attentif (-ive) aux différences

auf Unterschiede achten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si les variables sont intégrées d'ordre 1, la série de leurs différences sera stationnaire (par définition de l'ordre d'intégration).

fr.wikipedia.org

Plusieurs études ont montré des différences de contenu entre les rêves lucides et les rêves ordinaires.

fr.wikipedia.org

Pour autant, cette controverse autant que des différences de pratiques, comme le célibat des prêtres, attestent surtout d'un écart culturel grandissant.

fr.wikipedia.org

Elle s'est transformée en expérimentation animale à la fin de ce siècle du fait de la bactériologie et certaines différences entre les deux sont importantes.

fr.wikipedia.org

Il existe des différences de couleur et de veines.

fr.wikipedia.org

D'une version à l'autre du noyau il peut donc y avoir des différences structurelles ou fonctionnelles qui peuvent rompre la compatibilité avec les modules existants.

fr.wikipedia.org

Il y a une possibilité que les différences soient attribuables uniquement aux copistes des textes.

fr.wikipedia.org

Les différences notables constatées entre les deux dolmens, tant dans le mode de construction, que dans le mobilier qui y a été recueilli indiquent indubitablement un échelonnement dans le temps.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir vivre le cosmopolitisme et l’universalisme des différences, il faut une éthique minimale, un renoncement à nuire à l’autre, une reconnaissance mutuelle.

fr.wikipedia.org

En dépit des différences entre les différents groupes, le refus des structures hiérarchiques constitue un socle commun.

fr.wikipedia.org