Tłumaczenia dla hasła „discute“ w francusko » niemiecki słowniku

discuté(e) [diskyte] PRZYM.

discuté(e)

umstritten

I . discuter [diskyte] CZ. cz. przech.

1. discuter (débattre):

discuter

diskutieren

discuter les conditions d'un contrat

über die Vertragsbedingungen verhandeln

discuter un projet de loi

über einen Gesetzesentwurf beraten

2. discuter (contester):

discuter (ordre, autorité)

in Frage stellen

discuter le prix

über den Preis verhandeln

II . discuter [diskyte] CZ. cz. nieprzech.

1. discuter (bavarder):

discuter

sich unterhalten

discuter de qc avec qn

sich mit jdm über etw B. unterhalten

2. discuter (négocier):

discuter avec qn

mit jdm verhandeln

3. discuter (contester):

on ne discute pas !

keine Widerrede!

III . discuter [diskyte] CZ. cz. zwr.

se discuter

Gegenstand einer Diskussion sein

ce sont des choses qui se discutent

darüber können wir noch reden

ça se discute

darüber lässt sich streiten

ça ne se discute pas

das steht außer Frage

Przykładowe zdania ze słowem discute

on ne discute pas !

keine Widerrede!

ça se discute

darüber lässt sich streiten

ça ne se discute pas

das steht außer Frage

des gouts et des couleurs, on ne discute pas [ou ne dispute point] przysł.

über [den] Geschmack lässt sich nicht streiten przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des produits bio sont introduits dans les menus des restaurants scolaires, dont le contenu est discuté avec une commission d'enfants.

fr.wikipedia.org

Le projet de loi est discuté en première lecture le 2 février 2016.

fr.wikipedia.org

Il peut donc se passer plusieurs mois avant qu’un projet de résolution ne soit rédigé, discuté, voté puis appliqué.

fr.wikipedia.org

Avant même qu'une telle œuvre ne soit écrite, certains compositeurs ont discuté de la signification du silence ou d'une composition silencieuse.

fr.wikipedia.org

L'intérêt du son (enveloppe du grain de blé) reste cependant discuté.

fr.wikipedia.org

Il fut discuté en même temps de l’extension de la piste.

fr.wikipedia.org

Chaque sujet est discuté dans les moindres détails, et apporte généralement un résumé des principaux points à la fin de la discussion.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des rapporteurs du projet de loi relatif à la bioéthique, discuté en 2019-2020.

fr.wikipedia.org

L'intérêt de certains jus de fruits reste discuté.

fr.wikipedia.org

Le texte est discuté au parlement et adopté le 18 décembre 2009.

fr.wikipedia.org