Tłumaczenia dla hasła „diskutierter“ w niemiecko » francuski słowniku

I . diskutieren* CZ. cz. przech.

diskutieren

discuter

diskutieren (Frage)

débattre de

II . diskutieren* CZ. cz. nieprzech.

mit jdm über etw B. diskutieren

discuter avec qn de qc

ein viel diskutierter Film

un film très discuté

Przykładowe zdania ze słowem diskutierter

ein viel diskutierter Film

un film très discuté

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).

de.wikipedia.org

Ob die nationalsozialistischen weltanschaulichen Grundauffassungen der Rassenideologie, verbunden mit der Autarkie- und Großraumtheorie, so etwas wie ein außenwirtschaftliches Programm darstellten, ist bis heute Gegenstand kontrovers diskutierter wissenschaftlicher Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Ein breit diskutierter Vorschlag sieht die Emission gemeinsam garantierter Anleihen vor, um die Refinanzierungskosten der von der Krise betroffenen Staaten zu senken.

de.wikipedia.org

Ein in der Entwicklungszusammenarbeit häufig diskutierter und viel versprechender Ansatz sind agrarforstliche Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer häufig diskutierter Problemkreis der Individualität liegt in ihrer ambivalenten Beschaffenheit begründet: Individualität zeichnet einerseits die Unverwechselbarkeit des Menschen aus; andererseits sind alle Menschen individuell.

de.wikipedia.org

Es wird in der ersten Staffel angedeutet, dass er in Fachkreisen ein viel diskutierter und hochinteressanter Fall ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird er ebenso in öffentlichen Debatten über die Formulierung gesellschaftlich kontrovers diskutierter Äußerungen einzelner Autoren sowie zur Kennzeichnung diverser internationaler neokonservativer Strömungen verwandt.

de.wikipedia.org