Tłumaczenia dla hasła „doofer“ w niemiecko » francuski słowniku

doof <doofer [o. döfer], doofste [o. döfste]> PRZYM. pot.

1. doof (unsinnig):

doof

débile pot.

das wird mir jetzt zu doof!

je commence à trouver ça trop débile ! pot.

2. doof (geistig beschränkt):

doof sein Person:

être un crétin/une crétine pot.

unser doofer Nachbar

notre crétin de voisin pot.

hau ab, du doofer Kerl!

fous le camp, pauvre débile ! pot.

3. doof (ärgerlich):

eine doofe Sache

une affaire à la con pot.

so etwas Doofes!

quelle connerie ! pot.

zu doof [aber auch]!

c'est vraiment trop bête ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem doofer

unser doofer Nachbar

notre crétin de voisin pot.

hau ab, du doofer Kerl!

fous le camp, pauvre débile ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der deutschen Erstsynchronisation von Das Mädel aus dem Böhmerwald (1957), Rache ist süß (1960) sowie bei einigen Episoden der Fernsehreihe Dick & Doof lieh er Oliver Hardy seine Stimme.

de.wikipedia.org

Manchmal wirke er „clever“, manchmal „doof“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 arbeitete er mit dem als Dick & Doof bekannten Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy in der Komödie Laurel und Hardy: In der Fremdenlegion zusammen.

de.wikipedia.org

Eine daraus resultierende resignative Haltung, die sich in der Schonung des Kindes ausdrückt, kann sich auf die Attributionen sowie auf sein Selbstbild auswirken („Bin ich eben doof“).

de.wikipedia.org

Infolge der Trennung von Roach von Dick & Doof begann Lundins rapider Niedergang.

de.wikipedia.org

Blystones weit über 100 Filme umfassende Karriere endete 1938 kurz vor seinem überraschenden Tod mit den beiden leidlich erfolgreichen Laurel & Hardy-Komödien „Dick und Doof als Salontiroler“ und „Lange Leitung“.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum sind Laurel und Hardy auch unter den Bezeichnungen Dick und Doof oder Stan & Ollie bekannt.

de.wikipedia.org