Tłumaczenia dla hasła „douloureux“ w francusko » niemiecki słowniku

douloureux (-euse) [duluʀø, -øz] PRZYM.

1. douloureux:

douloureux (-euse) blessure, opération, maladie

schmerzhaft

douloureux (-euse) partie du corps

schmerzend

2. douloureux:

douloureux (-euse) souvenir, événement

schmerzlich

douloureux (-euse) regard

schmerzerfüllt

trés douloureux

schmerzvoll podn.

zwroty:

un réveil douloureux

ein böses Erwachen

Przykładowe zdania ze słowem douloureux

trés douloureux

schmerzvoll podn.

un réveil douloureux

ein böses Erwachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'artiste construit autour de sujets parfois chargés d'un poids historique douloureux, des interprétations prenant des formes variées avec une teinte d’humour.

fr.wikipedia.org

Elle et sa famille sont les seules personnes de son passé qui ne sont pas liées à des émotions douloureuses, ce serait même le contraire.

fr.wikipedia.org

Il peut être plus ou moins douloureux, et ressenti à la suite d'une action autant qu'à la suite d'une inaction.

fr.wikipedia.org

L'emplacement du caillot est localement douloureux et le caillot peut être ressenti comme un nodule sous la peau.

fr.wikipedia.org

Les mandibules sont puissantes ; ils peuvent infliger un douloureux pincement et ils permettent à l'insecte de se nourrir  d'herbe ou de charogne.

fr.wikipedia.org

Ils s'enferment alors dans un douloureux combat fraternel, dont aucun des deux ne pourra sortir indemne.

fr.wikipedia.org

Dans la quatorzième saison, elle révélera son passé douloureux : quand elle était enfant, son père battait sa mère, qui a fini par se suicider.

fr.wikipedia.org

Sa piqûre n'est plus seulement douloureuse mais également dangereuse et « peut véhiculer les germes de certaines maladies ».

fr.wikipedia.org

Le retour à l'équilibre après la vague de la fin des années 1990 est douloureuse pour les fans qui voient partir leurs joueurs préférés.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent ces sensations douloureuses sont associées au froid.

fr.wikipedia.org