Tłumaczenia dla hasła „durchforschen“ w niemiecko » francuski słowniku

durchforschen* CZ. cz. przech.

1. durchforschen (durchstreifen):

durchforschen (Gegend, Land)

explorer

2. durchforschen (durchsuchen):

viele Bücher nach etw durchforschen

consulter beaucoup de livres à la recherche de qc

Przykładowe zdania ze słowem durchforschen

viele Bücher nach etw durchforschen

consulter beaucoup de livres à la recherche de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine skurrile Welt gilt es geduldig zu durchforschen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird das Reich der Obertöne systematisch durchforscht und jede neue „Entdeckung“ dem Tonvorrat einverleibt.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten Wochen nach seiner Ankunft durchforschte er Hünengräber und schien einer Raubgrabung nicht abgeneigt.

de.wikipedia.org

Zuerst durchforschte er die Belletristik und Poesie, philosophische Schriften und Zeitungstexte, z. B. Selbstmordanzeigen.

de.wikipedia.org

Dafür durchforschte er drei Jahrzehnte lang alle ihm zugänglichen Fragmente der altlateinischen Bibel sowie Abschriften und Drucke frühchristlicher lateinischer Kirchenschriftsteller und exzerpierte deren Bibelzitate.

de.wikipedia.org

Tagsüber durchforschte ich die Schlachthöfe und meine Freunde riskierten den Arbeitsplatz, um mir zu zeigen, was ich sehen wollte.

de.wikipedia.org

Er ließ die Inseln gründlicher durchforschen.

de.wikipedia.org

Er durchforschte zahlreiche Höhlen nach Knochenresten, von denen er für das Museum viele Tausende erwarb und mit scharfem Blick und wachsender Sicherheit bestimmte.

de.wikipedia.org

Schon im 18. Jahrhundert wurde das „alte Gebürg“ nach geheimnisvollen Grotten durchforscht.

de.wikipedia.org

Gemeinsam durchforschen die vier das leere Opernhaus, während sie über Gott und die Welt reden.

de.wikipedia.org