Tłumaczenia dla hasła „Durchschnittsmensch“ w niemiecko » francuski słowniku

Durchschnittsmensch RZ. r.m.

Durchschnittsmensch

Monsieur r.m. /Madame r.ż. Tout-le-monde

kein Durchschnittsmensch sein

ne pas être une personne ordinaire

Przykładowe zdania ze słowem Durchschnittsmensch

kein Durchschnittsmensch sein

ne pas être une personne ordinaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Krüppeln eher verbunden als den biederen Durchschnittsmenschen.

de.wikipedia.org

Durch die Berücksichtigung der für den menschlichen Wärmehaushalt relevanten Größen ist man mit dem Modell in der Lage, das Temperaturempfinden eines Durchschnittsmenschen hinsichtlich Behaglichkeit, Wärmebelastung und Kältestress zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Diese Figuren sind dabei häufig Durchschnittsmenschen, die sich durch keine besonderen Eigenschaften auszeichnen; teilweise sind es alleinstehende Frauen in mittleren Jahren, teilweise auch Charaktere am Rande der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Ganze, wie wir glauben, der erste vollkommene Sieg des Ringens um Rundfunkkunst, inhaltlich eine tief ernste, echt dichterische, vollmoderne Revue über Sinn und Wert des gegenwärtigen Lebens der Durchschnittsmenschen.

de.wikipedia.org

Ich glaube aber nicht, daß es für den Durchschnittsmenschen von besonderer Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Dem Durchschnittsmenschen lässt sich, so glauben wohl die meisten TV-Autoren, dramaturgisch einfach nichts abgewinnen.

de.wikipedia.org

Gemäß talmudischer Überlieferung öffnet Gott am ersten Tag des Jahres drei Bücher: eines für die ganz Schlechten, ein zweites für die ganz Frommen, das dritte für die Durchschnittsmenschen.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind keine strahlenden moralischen Helden, sondern oft eher Durchschnittsmenschen mit Fehlern und Schwächen, die aber aufgrund besonderer Herausforderungen in bestimmten Situationen über sich hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Wenn sie einem Durchschnittsmenschen seine Lebenslüge nehmen, so bringen sie ihn gleichzeitig um sein Glück.

de.wikipedia.org

Durch das Serum wurde er zu einem groß gewachsenen, muskulösen Mann, dessen Metabolismus viermal schneller ist als der eines Durchschnittsmenschen.

de.wikipedia.org