niemiecko » francuski

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. pos. modal

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

le mieux serait de +infin [ou que +tr. łącz.]

Przykładowe zdania ze słowem durfte

das durfte nicht fehlen! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der eher auf harte Kerle abonnierte Schauspieler durfte “endlich mal einen schwächlichen Eigenbrötler spielen, der die Gefahr erst im letzten Moment erkennt”.
de.wikipedia.org
Die thebanischen Soldaten fanden in den Gutshäusern der spartanischen Adligen Schätze und Geldwerte, die es laut lykurgischer Verfassung nicht geben durfte.
de.wikipedia.org
Konzertiert werden durfte zwar, jedoch nicht in der Öffentlichkeit und nicht für Geld.
de.wikipedia.org
Um Unklarheiten hinsichtlich der Abstammungen eines Abkömmlings zu mindern, durfte eine Frau erst 10 Monate nach der Auflösung oder Nichtigkeitserklärung ihrer Ehe erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Die Auflagen umfassten Regelungen zur Absicherung des Geländes, aber auch die Festlegung, wonach die Musterwohnung ausschließlich Demonstrationszwecken dienen und nicht zu einem Bezug genutzt werden durfte.
de.wikipedia.org
Er wurde stufenweise heruntergesetzt, in den 1980er Jahren durfte 2,4,5-T höchstens 0,1 mg/kg TCDD enthalten.
de.wikipedia.org
Außerdem durfte er seither Vorlesungen über Griechisch und Hebräisch halten.
de.wikipedia.org
Sie erhielt Briefe ihrer Töchter und durfte jeder von ihnen dreimal im Monat antworten.
de.wikipedia.org
Die Ehe durfte aufgrund der Rassengesetze nicht geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Der Präses durfte weiterhin kein Angehöriger des Jesuitenordens sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina