Tłumaczenia dla hasła „déception“ w francusko » niemiecki słowniku

déception [desɛpsjɔ͂] RZ. r.ż.

déception

Enttäuschung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem déception

cicatriser une déception amoureuse

über eine enttäuschte Liebe hinwegkommen

on conçoit sa déception

seine/ihre Enttäuschung ist verständlich

préparer une déception/des ennuis à qn iron.

jdm eine Enttäuschung/Ärger bereiten

partager la déception/surprise de qn

genauso enttäuscht/überrascht wie jd sein

faire [ou laisser] voir sa colère/sa déception [à qn]

sich C. seine Wut/Enttäuschung anmerken lassen

la joie a cédé le pas à la déception przen.

auf Freude folgte Enttäuschung / die Freude wich der Enttäuschung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ivre de rage et de déception, il organise un entretien avec son père, hors de tout témoin.

fr.wikipedia.org

Ce fut une grande déception pour les coureurs ainsi que tous les bénévoles mobilisés.

fr.wikipedia.org

Sa grosse déception a été de ne pas marquer lors des deux compétitions.

fr.wikipedia.org

De même, à l’enthousiasme pour les exercices structuraux a succédé la déception.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce rachat nécessite la plupart du temps un échelonnage sur plusieurs années, ce qui provoque la déception des moujiks.

fr.wikipedia.org

Mais ces rêves à propos de la possibilité du bonheur lui paraissent ensuite chimériques et il se laisse entrainer à la déception.

fr.wikipedia.org

Son activité dans la musique s'arrête avec cette fâcheuse déception.

fr.wikipedia.org

À ce sujet, il précisera en 2011 : « Je préfère conserver des souvenirs heureux plutôt que de leur adjoindre d'éventuelles déceptions ».

fr.wikipedia.org

La déception suscitée par cette loi, principalement chez les radicaux, contribue à la naissance du mouvement chartiste.

fr.wikipedia.org

La déception des fans est très grande, puisque la conclusion de l'histoire ne sera pas connue.

fr.wikipedia.org