Tłumaczenia dla hasła „décoration“ w francusko » niemiecki słowniku

décoration [dekɔʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. décoration (fait de décorer):

décoration

Schmücken r.n.

décoration

Dekorieren r.n.

décoration de vitrines

Schaufenstergestaltung r.ż.

2. décoration (résultat):

décoration

Dekoration r.ż.

décoration

Ausstattung r.ż.

décoration florale

Blumenschmuck r.m.

décoration de fête

Festdekoration

décorations de Noël

Weihnachtsdekoration

décorations de Noël (du sapin)

Christbaumschmuck

décoration de table

Tischdekoration

décoration de table

Tischschmuck

3. décoration (art):

décoration

Innenarchitektur r.ż.

décoration

Raumkunst r.ż.

4. décoration (distinction honorifique):

décoration

Orden r.m.

décoration

Auszeichnung r.ż.

décoration de guerre

Kriegsauszeichnung

une poitrine bardée [ou couverte] de décorations

eine ordengeschmückte Brust

Przykładowe zdania ze słowem décoration

décoration florale

Blumenschmuck r.m.

décoration funèbre

Sargschmuck r.m.

objet décoratif [ou de décoration]

Ziergegenstand

nappe décorative [ou de décoration]

Zierdecke

ouvrage/décoration en stuc

Stuckarbeit/-verzierung

décoration de fête

Festdekoration

décoration de table

Tischdekoration

décoration de guerre

Kriegsauszeichnung

décoration de vitrines

Schaufenstergestaltung r.ż.

recevoir une décoration

eine Auszeichnung verliehen bekommen

aménagement [ou décoration] de la vitrine/des vitrines

Schaufenstergestaltung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Contrairement à la première version de la décoration, celle-ci est plus étirée en hauteur mais plus courte en largeur.

fr.wikipedia.org

Les franges décoratives sont directement construites comme objet et appliquées comme décoration.

fr.wikipedia.org

Des accessoires et éléments de décoration, des colonnes et poutrelles en fonte sont fabriqués de manière standardisée et en continu.

fr.wikipedia.org

Il fut décidé de créer une nouvelle décoration afin de récompenser les actions d'éclats des civils et militaires.

fr.wikipedia.org

À l'occasion, il est renommé Kydon et bénéficie de travaux de rénovations avec notamment la modernisation de sa décoration intérieure.

fr.wikipedia.org

La décoration doit donc être obtenue au front ou d'une manière ou d'une autre "face à face avec l'ennemi".

fr.wikipedia.org

Schmied gravera sur bois la plupart de ces dessins pour enrichir la décoration d'une partie de ses livres.

fr.wikipedia.org

Cette décoration se portait au-dessus de la poche gauche pour les hommes.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, l'artisan peint la décoration à la main.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des décorations de cette salle est classé au titre d'objets mobiliers protégés depuis le 5 octobre 1920.

fr.wikipedia.org