Tłumaczenia dla hasła „dédale“ w francusko » niemiecki słowniku

dédale [dedal(ə)] RZ. r.m.

1. dédale:

dédale de rues, chemins

Gewirr r.n.

dédale de rues, chemins

Labyrinth r.n.

2. dédale przen.:

dédale de pensées

Gedankenwirrwarr r.m.

dédale de contradictions

Vielzahl r.ż. von Widersprüchen

Dédale [dedal(ə)] RZ. r.m. MIT.

Dédale

Dädalus r.m.

Przykładowe zdania ze słowem dédale

dédale de pensées

Gedankenwirrwarr r.m.

dédale de contradictions

Vielzahl r.ż. von Widersprüchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Birka est alors une position stratégique, protégée par le dédale d'îles et écueils, et à la croisée de plusieurs routes maritimes importantes.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les services de la ville se sont étendus dans les étages des bâtiments et ne communiquent que par un dédale de couloirs et d'escaliers.

fr.wikipedia.org

Les ruelles en dédale, presque toujours en escalier, souvent voûtées, sont curieuses à parcourir.

fr.wikipedia.org

Perché sur des pentes escarpées, le vieux village est fait d'un dédale de maisons entre lesquelles s'insinuent des calades.

fr.wikipedia.org

Dédale, l'architecte et inventeur célèbre dans la mythologie grecque, qui a donné son nom au dédale, un labyrinthe complexe avec de nombreuses boucles ou impasses.

fr.wikipedia.org

C'est un dédale de petites rues, où l'on trouve aujourd'hui de nombreux restaurants et magasins de souvenirs.

fr.wikipedia.org

Leurs seules protections dans ce dédale sont les inscriptions lumineuses qui ornent les murs du bâtiment...

fr.wikipedia.org

L'objectif est de rejoindre l'Œil au fond du dédale avant d'être rattrapé par une scie circulaire qui découpe le niveau à rebours.

fr.wikipedia.org

Le dédale des cours comprend des passages, des murs bas, une vingtaine de colonnes, des rampes d'accès, deux réservoirs (hafir), et peut-être trois temples.

fr.wikipedia.org

Dédale est enfermé depuis un millénaire dans le labyrinthe, qu'il connaît par cœur.

fr.wikipedia.org