francusko » niemiecki

délai [delɛ] RZ. r.m.

2. délai (temps à l'expiration duquel on sera tenu de fournir certaines prestations):

Frist r.ż.
délai imparti GOSP.
Zeitvorgabe r.ż.
dépasser les délais
dans les délais
dans les délais
dans les délais
dans les plus brefs délais
Klagefrist spec.
Mangelfrist spec.
problèmes de délais

3. délai (sursis):

Aufschub r.m.

II . délai [delɛ]

Sperrfrist r.ż.
Beladefrist r.ż.
Ladungsfrist r.ż.
Baufrist r.ż.
Laufzeit r.ż.
Ablauffrist r.ż.
Verfallfrist r.ż.
Garantiezeit r.ż.
Gnadenfrist r.ż.
Nachfrist r.ż.
Lieferfrist r.ż.
délai de présentation FIN., PR.
Schutzfrist r.ż.
délai de rachat PR., FIN.
Rechtsbeschwerdefrist r.ż. spec.
Bedenkzeit r.ż.
délai de remboursement PR., FIN.
Antragsfrist r.ż.
Notfrist r.ż.

délai-congé <délais-congés> [delɛkɔ͂ʒe] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Mais les délais et la qualité limitée de la ligne, empêchent la ligne de satisfaire aux ambitions initiales.
fr.wikipedia.org
Ses articles scientifiques se distinguent par leur concision, puisque ses articles étaient destinés à être examinés et publiés dans les délais les plus brefs.
fr.wikipedia.org
Cela entraîna de longs délais de livraison pour les clients britanniques qui de plus devaient se contenter d'un unique coloris noir.
fr.wikipedia.org
Les archives publiques sont soumises à une réglementation relative aux délais de consultation.
fr.wikipedia.org
On utilise des algorithmes spécialisés pour router ce circuit, de manière à contrôler au mieux les différences de délais.
fr.wikipedia.org
La forclusion, en droit, est l’extinction de la possibilité d’agir en justice pour une personne qui n'a pas exercé cette action dans les délais légalement prescrits.
fr.wikipedia.org
L'accueil réservé sera des plus enthousiastes mais la production, limitée à 13 exemplaires par jour, refroidit l'engouement du fait de délais d'attente trop longs.
fr.wikipedia.org
Lorsque tribunal qui a rendu la décision se situe en outre-mer et que le demandeur réside en métropole, les délais sont augmentés d'1 mois.
fr.wikipedia.org
La notification d'une décision de justice fait courir les délais de recours.
fr.wikipedia.org
Hayward accepte, bien qu'avec quelque réticence et dans des délais plus longs.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina