Tłumaczenia dla hasła „dérider“ w francusko » niemiecki słowniku

I . dérider [deʀide] CZ. cz. przech.

dérider

aufheitern

II . dérider [deʀide] CZ. cz. zwr.

se dérider

auftauen

se dérider visage:

sich entspannen

ne jamais se dérider personne:

nie lachen

Przykładowe zdania ze słowem dérider

se dérider

auftauen

ne jamais se dérider personne:

nie lachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En tout cas, le maigre se démène non seulement pour dérider mais aussi pour servir le gros : il ne cesse de s'agiter et fait des bonds de fou.

fr.wikipedia.org

Le but est de rire et s'amuser avec d'agréables bouffonneries qui dérident le spectateur et distraient les membres de la troupe.

fr.wikipedia.org

Aussi le roi fait-il installer une fontaine d'huile près de leur porte, dans l'espoir que voir des gens essayer d'échapper aux jets d'huile et glisser réussira à la dérider.

fr.wikipedia.org

Le chien ne parvenant pas à le dérider, elle lui achète un train électrique.

fr.wikipedia.org

Or son apport créateur repose d'abord sur l'utilisation d'une langue singulière, mais qui garde la fraîcheur de son passé, déridée et resplendissante.

fr.wikipedia.org

Leurs masques de gorille ont aussi un rôle à tenir dans ce dispositif, étant donné qu'ils dérident le spectateur et instaurent une légèreté qui profite à leurs messages.

fr.wikipedia.org