Tłumaczenia dla hasła „dériver“ w francusko » niemiecki słowniku

I . dériver [deʀive] CZ. cz. przech.

1. dériver (détourner):

dériver

umleiten

2. dériver MAT., JĘZ.:

dériver

ableiten

II . dériver [deʀive] CZ. cz. nieprzech.

1. dériver JĘZ.:

dériver de qc

aus etw kommen

2. dériver (s'écarter) barque:

dériver

abtreiben

Przykładowe zdania ze słowem dériver

dériver de qc

aus etw kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Diesbach est un nom de famille dérivé d'un nom de lieu.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'instancier des objets dont le type est dérivé d'un type abstrait.

fr.wikipedia.org

Le terme pourrait être dérivé du terme hébraïque sheketz, qui signifie « abomination », « détestable », « haïssable » ou « souillure », selon le traducteur.

fr.wikipedia.org

Il semble que la falcata ait une origine parallèle au kopis grec et non qu'elle soit dérivée de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Bien qu'explicitement socialiste à sa création, le parti a progressivement dérivé de son radicalisme originel.

fr.wikipedia.org

À la fin de la deuxième saison, des produits dérivés se développent rapidement autour de la série, notamment par l'édition de comics et de romans.

fr.wikipedia.org

Le terme est dérivé de la notion d’équilibre des puissances (balance of power), il s'oppose au néologisme bandwagoning.

fr.wikipedia.org

Cependant, d'autres différences dérivent de cette première dichotomie.

fr.wikipedia.org

D'autres procédés dérivés comprennent l'acupression, le laser et la stimulation électrique.

fr.wikipedia.org

Il serait peut-être dérivé d'un ancien instrument appelé mahvarî.

fr.wikipedia.org