francusko » niemiecki

déséquilibre [dezekilibʀ] RZ. r.m.

1. déséquilibre (instabilité, inégalité):

déséquilibre d'une construction, personne
déséquilibre du budget, de la politique
Schräglage r.ż.
conduire à un déséquilibre inquiétant politique, budget:
déséquilibre démographique
déséquilibre des prix
déséquilibre entre l'offre et la demande
déséquilibre du marché PR.
Marktstörung r.ż. spec.
être en déséquilibre personne, objet:
créer un déséquilibre

2. déséquilibre PSYCH.:

déséquilibre mental [ou psychique]

3. déséquilibre TECHNOL.:

déséquilibre
Unwucht r.ż.

déséquilibrer [dezekilibʀe] CZ. cz. przech.

II . déséquilibré(e) [dezekilibʀe] RZ. r.m.(r.ż.) (personne)

psychisch Gestörte(r) r.ż. (r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
C'est au scrutin de liste qu'il revient de compenser le déséquilibre proportionnel du scrutin majoritaire, ce qui n'est pas le cas dans ce système.
fr.wikipedia.org
Le changement climatique est susceptible d’aggraver ce déséquilibre.
fr.wikipedia.org
Le balourd est un terme de mécanique classique caractérisant une masse non parfaitement répartie sur un volume de révolution entraînant un déséquilibre.
fr.wikipedia.org
Il mena ensuite une vie très instable, voyageant beaucoup et changeant souvent de situation, du fait entre autres d'un certain déséquilibre psychique (mélancolie, irritabilité, paranoïa).
fr.wikipedia.org
La tranche pour laquelle le déséquilibre est le plus prononcé en faveur des femmes est la tranche 90 ans et + (+66,7 % de femmes).
fr.wikipedia.org
Courbet a utilisé ce drap de satin blanc pour « rattraper » un déséquilibre majeur dans la toile entre les blancs minoritaires et les noirs qui dominaient.
fr.wikipedia.org
Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
fr.wikipedia.org
Il existe à l’intérieur même du pays des déséquilibres quant à l’accès des nouvelles technologies.
fr.wikipedia.org
Aussi, la pêche d'autres espèces de poissons peut induire un déséquilibre dans le réseau trophique.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue écologique, une espèce envahissante va créer un déséquilibre naturel dans les écosystèmes déjà en place dans une région donnée.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "déséquilibre" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina