Tłumaczenia dla hasła „eheähnlichen“ w niemiecko » francuski słowniku

eheähnlich PRZYM.

mit jdm in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben

vivre maritalement avec qn

Przykładowe zdania ze słowem eheähnlichen

mit jdm in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben

vivre maritalement avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Vermutung ist widerlegbar, es sei denn, der Steuerpflichtige und die andere Person leben in einer eheähnlichen Gemeinschaft oder in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.

de.wikipedia.org

Auch bei wildfremden Menschen konnte eine solche gemeinsame Wirtschaftsführung unterstellt werden, etwa bei einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft und sogar zwischen Bewohnern einer betreuten Wohngruppe.

de.wikipedia.org

In der europäischen Diaspora kommt es manchmal vor, dass ein verheirateter Mann eine zweite Frau sucht und mit ihr in einer eheähnlichen Gemeinschaft lebt.

de.wikipedia.org

Beide lebten dort in einer eheähnlichen Gemeinschaft, heirateten jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Dies passierte auch mit den Häusern der Priester, die beschuldigt wurden, in eheähnlichen Verhältnissen zu leben.

de.wikipedia.org

Bis Bruchstücke aus seinem früheren Leben auftauchen, bleibt er bei einer jungen, attraktiven Taucherin in einem eheähnlichen Verhältnis.

de.wikipedia.org

Nach manchem heutigen Empfinden wird seine Anwendung aber auf Personen, die in einer nichtehelichen (eheähnlichen) Partnerschaft (auch wilde Ehe genannt) leben, für unzutreffend gehalten.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass dieser Wohngruppe Strafgefangene zugeteilt werden können, die verheiratet sind oder in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben und mindestens ein Kind haben.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist das Dorf der eigentliche Partner der Göttin, mit dem sie in einem eheähnlichen Verhältnis lebt, ja verheiratet ist.

de.wikipedia.org