niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ehrt“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

ehren CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ehren (würdigen):

ehren
honorer
jdn durch/mit etw ehren
honorer qn de qc
hoch geehrt
très honoré(e) antéposé

2. ehren (Ehre machen):

ehren
honorer
sich durch etw geehrt fühlen
être honoré(e) de qc

Zobacz też geehrt

geehrt [gəˈʔeːɐt] PRZYM.

2. geehrt (bei schriftlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren, ...
Madame, Monsieur, ...
Sehr geehrter Herr Lang/Herr Professor Lang, ...
Monsieur, ...

Przykładowe zdania ze słowem ehrt

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert przysł.
un sou est un sou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Demokratiepreis ehrt Menschen, die „mit ihrem praktischen Einsatz für die Beendigung von Gewalt und Gegengewalt sowie für die Einhaltung der Menschenrechte und demokratische Grundrechte eintreten“.
de.wikipedia.org
Es ehrt die Angehörigen von Polizei, Feuerwehr, Notfalldiensten und ähnlichen zivilen Organisationen, die beim Einsatz für die Sicherheit der Bürger ihr Leben lassen mussten.
de.wikipedia.org
Diese Auszeichnung ehrt die Hotelgruppe, die den größten Kapazitätszuwachs durch Neubauten aus dem Vorjahr verzeichnet.
de.wikipedia.org
Der seit 2009 öffentlich verliehene Diotima-Ehrenpreis ehrt Personen und Institutionen, die sich entweder besonders um die Versorgung psychisch kranker Menschen oder um ihre berufspolitischen oder wissenschaftlichen Leistungen verdient gemacht haben.
de.wikipedia.org
Daher ehrt Gott das Schwert, das er seine eigene Ordonnanz nennt.
de.wikipedia.org
Seit 2012 ehrt er jährlich abwechselnd Radio- und Fernsehbeiträge und erhielt daher seinen neuen Namen.
de.wikipedia.org
Die Stadt dankt ihm letztlich für die gelungene Publicity, schenkt ihm eine Eintrittskarte auf Lebenszeit und ehrt ihn mit einer Gedenkplakette auf der Plattform.
de.wikipedia.org
Der jährlich verliehene Preis ehrt die Leistungen von herausragenden jungen Wissenschaftlern aus den Bereichen Biowissenschaften, Physik und Ingenieurwissenschaften.
de.wikipedia.org
Dem Sammlungsschwerpunkt der Kunsthalle entsprechend ehrt und fördert der Preis Künstler, die im dreidimensionalen Bereich der Bildhauerei, Objektkunst und Rauminstallation arbeiten.
de.wikipedia.org
Mit diesem Preis ehrt der Club Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise um den Fechtsport verdient gemacht haben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne