Tłumaczenia dla hasła „einfetten“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|fetten CZ. cz. przech.

einfetten

graisser

Leder/eine Backform mit etw einfetten

graisser le cuir/un moule à gâteau avec qc

[sich C.] die Haut mit etw einfetten

[s']enduire la peau de qc

Przykładowe zdania ze słowem einfetten

Leder/eine Backform mit etw einfetten

graisser le cuir/un moule à gâteau avec qc

[sich C.] die Haut mit etw einfetten

[s']enduire la peau de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Athese wird die Aussage der ursprünglichen Sequenz zerstört, ohne dass eine sinnvolle neue entsteht, wie bei: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, wenn man es vorher einfettet“.

de.wikipedia.org

Bei Aluminiumfelgen ohne Ösen sollten die Köpfe der Speichennippel leicht eingefettet werden.

de.wikipedia.org

Der Ball ist ebenfalls eingefettet, um es möglichst schwer zu machen, ihn zu packen.

de.wikipedia.org

Auch sind die 35 bis 41 Millimeter langen schwarzbraunen ölig schimmernden Puppen eingefettet, um Wasser abzustoßen.

de.wikipedia.org

Der Formungsprozess beginnt mit dem Einfetten der Form, so dass die Füllung alle Hohlräume der Form erreicht.

de.wikipedia.org

Hierzu wird die Angelschnur eingefettet, damit sie auf der Wasseroberfläche schwimmt.

de.wikipedia.org

Erneutes Einfetten mit synthetischem Lederfett schließt sich an.

de.wikipedia.org

Damit sich Form und Inhalt nach dem Backen voneinander trennen lassen, gibt es antihaftbeschichtete Backformen, nicht beschichtete müssen vorher eingefettet oder mit Backpapier ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist auch, dass die Elternvögel die Küken gelegentlich mit Sekret der Bürzeldrüse einfetten.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist auch bei Regen und feuchter Witterung nicht schleimig, sondern wirkt wie eingefettet.

de.wikipedia.org