Tłumaczenia dla hasła „eingelöst“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|lösen CZ. cz. przech.

1. einlösen FIN.:

einlösen (Scheck, Wechsel)

honorer

2. einlösen (auslösen):

einlösen (Pfand)

retirer

3. einlösen (wahr machen):

einlösen (Versprechen, Wort)

honorer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben den gebauten 16 Loks wurde eine Bestellung 1953 nicht eingelöst.

de.wikipedia.org

Es wurde allerdings ein Anspruch gestellt, der damals kaum eingelöst werden konnte.

de.wikipedia.org

Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.

de.wikipedia.org

Das Einwegpfand (meist Plastikflaschen und Dosen) kann in allen größeren Läden, die Einwegpfandgebinde verkaufen, wieder eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Die Gutscheine mussten allerdings über einen amerikanischen Versandhändler eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Die vereinbarte Option über die Lieferung von weiteren 400 Viertelzügen wurde 1995 eingelöst.

de.wikipedia.org

Es folgt einer kulturpolitischen Forderung der 1970er Jahre, die nicht eingelöst wurde.

de.wikipedia.org

Das eingelöste Rabattmarkenheft erlaubt keine Rückschlüsse darauf, welche Produkte ein Kunde gekauft hat.

de.wikipedia.org

Dieses Versprechen wurde allerdings nie oder nur beschränkt eingelöst.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org