niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „eingeschlafen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

ein|schlafen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

2. einschlafen euf. (sterben):

s'endormir lit.

3. einschlafen (gefühllos werden):

mein Bein ist eingeschlafen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Polizeibericht kam zu dem Schluss, dass er wahrscheinlich am Steuer eingeschlafen war.
de.wikipedia.org
Nach sieben Jahren Ehe ist das Sexleben eingeschlafen und es ödet ihn an.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1686 wurde diese Einrichtung – weil eingeschlafen – durch die Obrigkeit neu begründet.
de.wikipedia.org
Zunächst glaubt er, sie seien beim Liebesakt eingeschlafen, aber dann erblickt er das Schwert und das Blut.
de.wikipedia.org
Die Königin wartet also ab, bis auch die Zofe eingeschlafen ist und legt dann Feuer im Schlafgemach.
de.wikipedia.org
Er soll hier müde angekommen sein, sein Schwert mit Gürtel an einer Esche aufgehängt haben, und unter ihr eingeschlafen sein.
de.wikipedia.org
Dann sei er eingeschlafen und als Marchese erwacht.
de.wikipedia.org
Nach historischen Pressemitteilungen war der diensthabende Fahrdienstleiter eingeschlafen.
de.wikipedia.org
Militärs gähnen vor Langeweile, vertreiben sich die Zeit mit Fliegenfangen oder sind bei ihrer Wachtaufgabe in seinen Bildern gar als eingeschlafen karikiert.
de.wikipedia.org
Nachdem bisher niemand die Entwicklung des Schienentaxis finanzieren wollte, scheint diese Idee eingeschlafen zu sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina