Tłumaczenia dla hasła „einverständlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . einverständlich PRZYM.

einverständlich

amiable

einverständlich

à l'amiable

einverständliche Regelung

règlement r.m. amiable

einverständliche Regelung

accord r.m. à l'amiable

einverständliche Übereinkunft

convention r.ż. décidée d'un commun accord

II . einverständlich PRZYSŁ.

einverständlich

à l'amiable

etw einverständlich regeln

régler qc d'un commun accord [ou de manière concertée]

Przykładowe zdania ze słowem einverständlich

etw einverständlich regeln

régler qc d'un commun accord [ou de manière concertée]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Scheidungsfolgenvereinbarung ermöglicht meist ein vereinfachtes Scheidungsverfahren, die einverständliche Scheidung.

de.wikipedia.org

Alle nicht einverständlichen sexuellen Handlungen, die gegen den erkennbaren Willen einer anderen Person vorgenommen werden, sind strafwürdig.

de.wikipedia.org

Das ist dann zu bejahen, wenn ein geringfügiger „Exzeß im Rahmen einer einverständlichen tätlichen Auseinandersetzung“ zur schweren Folge geführt hat.

de.wikipedia.org

Auch bei vorheriger einverständlicher Streitwertfestsetzung ist eine Streitwertbeschwerde zulässig.

de.wikipedia.org

Schwierigkeiten kann auch die Abgrenzung zwischen Veranlassung einer Selbstgefährdung und einverständlicher Fremdgefährdung bereiten.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, ein solches einverständliches Verfahren nun an höheren Zulässigkeitsvoraussetzungen der anderen Arten des selbständigen Beweisverfahrens zu messen.

de.wikipedia.org

Als ungeschriebenes Tatbestandsmerkmal erfordern alle Handlungen, dass der Hehler mit dem Vorbesitzer der Sache einverständlich zusammenwirkt.

de.wikipedia.org