Tłumaczenia dla hasła „entendement“ w francusko » niemiecki słowniku

entendement [ɑ͂tɑ͂dmɑ͂] RZ. r.m.

entendement

Begriffsvermögen r.n.

entendement a. FIL.

Verstand r.m.

zwroty:

dépasser l'entendement

unbegreiflich sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Seul l'entendement peut concevoir l'existence du morceau de cire après qu'il a fondu.

fr.wikipedia.org

À l'âge classique, le rationalisme admettait l'existence d'idées innées, non issues de l'expérience sensible, et d'idées composées par l'entendement seul, donc totalement indépendantes de l'expérience.

fr.wikipedia.org

L'entendement étant compris comme étant « la puissance de penser ».

fr.wikipedia.org

Le 25 avril 1842, le faste du bal donné pour l’inauguration dépasse tout entendement.

fr.wikipedia.org

L'imagination, comme il s'agit d'un jugement réfléchissant, n'est pas subordonnée à l'entendement.

fr.wikipedia.org

L’état de tutelle est l’incapacité de se servir de son entendement sans la conduite d’un autre.

fr.wikipedia.org

Pour lui, le prince est sensé mais son entendement est enchaîné.

fr.wikipedia.org

En effet, certaines idées (les idées des "qualités sensibles") sont si obscures que l'entendement ne sait trop ce qu'il y pense.

fr.wikipedia.org

Kant va avoir recours au « caractère unificateur du temps qui remplit dans l'imagination transcendantale un rôle similaire au concept dans l'entendement ».

fr.wikipedia.org

Quand il se manifeste physiquement, sa force et son endurance dépassent l’entendement.

fr.wikipedia.org