Tłumaczenia dla hasła „entrelacées“ w francusko » niemiecki słowniku

I . entrelacer [ɑ͂tʀəlase] CZ. cz. przech.

1. entrelacer (tisser):

entrelacer (fils)

ineinanderweben

entrelacer (fils)

miteinander verweben

2. entrelacer (tresser, entrecroiser, nouer):

entrelacer (rubans, lettres, doigts, mains)

ineinanderschlingen

les lettres entrelacées d'un monogramme

die ineinandergeschlungenen Buchstaben eines Monogramms

elle était là, les mains entrelacées

sie saß/stand mit ineinandergeschlungenen Händen da

II . entrelacer [ɑ͂tʀəlase] CZ. cz. zwr.

s'entrelacer branches:

sich ineinanderschlingen

s'entrelacer autour de qc

sich um etw schlingen

Przykładowe zdania ze słowem entrelacées

les lettres entrelacées d'un monogramme

die ineinandergeschlungenen Buchstaben eines Monogramms

elle était là, les mains entrelacées

sie saß/stand mit ineinandergeschlungenen Händen da

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le résultat est un ensemble de deux côtes entrelacées.

fr.wikipedia.org

De section carrée, il comporte un magnifique décor d'arcs entrelacés dans sa partie supérieure, et est surmonté d'un lanternon.

fr.wikipedia.org

Pensez à un talent et à une personnalité qui sont également forts et brillants ; s'exprimant de différentes manières, mais s'entrelaçant, se confondant.

fr.wikipedia.org

Il se compose de nombreuses couches de films d'émulsion entrelacées avec des plaques de tungstène comme matériau cible pour les interactions des neutrinos.

fr.wikipedia.org

Le format haute définition actuellement exploité reste entrelacé et est couramment identifié comme 1080i (i pour interlaced, entrelacé).

fr.wikipedia.org

Les variantes bob permettent par contre de conserver la fluidité de l'image entrelacée d'origine.

fr.wikipedia.org

Plessis : terme d’origine romane, désignant un endroit protégé par une palissade faite de branches entrelacées.

fr.wikipedia.org

Cette fenêtre fait face au spectateur, de façon frontale, et présente des vitraux colorés aux motifs complexes de fleurs rouges et bleues entrelacées.

fr.wikipedia.org

Calcaire sédimentaire disposé par veines entrelacées qu'on trouve en couches ou en amas dans les terrains schisteux.

fr.wikipedia.org

Il entourait de ses rameaux entrelacés un air ténébreux et des ombres glacées, impénétrables au soleil.

fr.wikipedia.org