niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „entschied“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . entscheiden* niereg. CZ. cz. przech.

1. entscheiden (beschließen):

décider que +tr. orzek. /si/quand ...

3. entscheiden (ausschlaggebend sein):

III . entscheiden* niereg. CZ. cz. zwr.

2. entscheiden (sich herausstellen):

Zobacz też entschieden

I . entschieden [ɛntˈʃiːdən] CZ.

entschieden im. cz. przeszł. von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃiːdən] PRZYM.

1. entschieden (entschlossen):

résolu(e)

III . entschieden [ɛntˈʃiːdən] PRZYSŁ.

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

Przykładowe zdania ze słowem entschied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nachdem die Reform 1999 zunächst übernommen worden war, entschied man sich 2004 für eine an die traditionelle Rechtschreibung angelehnte sogenannte „Hausorthographie“.
de.wikipedia.org
Es folgte eine weitere Anstellung in Personalrekrutierung und -marketing, bevor sie sich 2009 erneut für die freiberufliche Tätigkeit entschied.
de.wikipedia.org
Nach einem septischem Schock schlugen bei ihm keine Behandlungen mehr an, sodass das Krankenhaus sich für die Abstellung der lebenserhaltenden Maschinen entschied.
de.wikipedia.org
Für die Untertunnelung entschied man sich aufgrund der ohnehin schon hohen Belastung der Ortschaft durch die bereits am Rande der Ortschaft verlaufende Autobahn.
de.wikipedia.org
Nach dem Bekanntwerden der Meuterei entschied die Admiralität, die Meuterer verhaften und vor ein Kriegsgericht stellen zu lassen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 entschied die Festivalleitung, auf die immer früher anreisenden Festivalbesucher zu reagieren, indem ein viertägiges Warm-up eingeführt wurde.
de.wikipedia.org
Als sportlich begabter Junge versuchte er sich u. a. im Radfahren, Rudern und Basketball, bis er sich 1973 für den Speerwurf entschied.
de.wikipedia.org
Das erste Spiel endete 2:2 nach Verlängerung, so dass ein Entscheidungsspiel ausgeschrieben wurde, welches der Sport-Club 2:0 für sich entschied.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben scheiterte jedoch vor Ort, so dass die Gruppe sich entschied, Serrano mit Waffengewalt zur Öffnung des Tresors zu zwingen.
de.wikipedia.org
Die Viertelfinals, die folgenden Halbfinals und das abschließende Finale wurden im K.o.-Modus mit Hin- und Rückspiel ausgetragen, bei Torgleichheit entschied die Auswärtstorregel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "entschied" w innych językach

Definicje "entschied" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina