Tłumaczenia dla hasła „entsetzlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . entsetzlich [ɛntˈzɛtslɪç] PRZYM.

entsetzlich

horrible

entsetzlich

épouvantable

entsetzlich aussehen

être affreux(-se)

wie entsetzlich!

quelle horreur !

II . entsetzlich [ɛntˈzɛtslɪç] PRZYSŁ.

entsetzlich

affreusement

entsetzlich

horriblement

Przykładowe zdania ze słowem entsetzlich

entsetzlich aussehen

être affreux(-se)

wie entsetzlich!

quelle horreur !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorstellung wurde als entsetzlich langweilig und eins der größten Desaster an Oscardarstellungen gesehen.

de.wikipedia.org

So schrieb er: „Der entsetzliche Gesang dieser Menschen ist unbeschreiblich – er ist schlimmer als des Bellen von Hunden.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben war er bei der ersten Probe „entsetzlich“, brachte aber Kenntnisse der Untergrundszene ein.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbedingungen in diesen Gängen müssen entsetzlich gewesen sein, da der Rauch nur allmählich durch die Deckenlöcher entwich.

de.wikipedia.org

Einigen Musikkritikern erschien es als eine „… klassische Nachahmung … wirklich entsetzlich“ und als „brutaler Synthesizer-Overkill“.

de.wikipedia.org

Das gelang in der eben vergangenen Zeit leichter und näher, diese Kunst ward entsetzlich beherrscht.

de.wikipedia.org

Doch dann kommt es zwischen den beiden zu einem entsetzlichen Streit.

de.wikipedia.org

Wer den Krieg zu verantworten hat und alle die entsetzlichen Zerstörungen und Schrecknisse, weiß ich nicht.

de.wikipedia.org

Sie allein stelle ihm „auf entsetzliche Weise“ die Fragen des Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Die inzwischen 21-jährige Mutter nimmt ihre Gleichgültigkeit dem Kind gegenüber als entsetzlich wahr.

de.wikipedia.org