Tłumaczenia dla hasła „entsinnen“ w niemiecko » francuski słowniku

entsinnen* CZ. cz. zwr. niereg. podn.

entsinnen

se souvenir

sich eines Freundes/Vorfalls entsinnen

se souvenir d'un ami/incident

wenn ich mich recht entsinne

si mes souvenirs sont exacts

entsinnst du dich noch?

t'en souvient-il ? lit.

Przykładowe zdania ze słowem entsinnen

sich eines Freundes/Vorfalls entsinnen

se souvenir d'un ami/incident

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele davon werden wie Volkslieder noch heute gesungen, ohne dass man sich dabei noch ihres Verfassers entsänne.

de.wikipedia.org

Der Vorzeit Sagen, deren ich mich entsinne“.

de.wikipedia.org

Er entsinne sich noch seiner Erzählung, daß um die zuerst gefallenen die andern immer erneut herumgeflattert seien und sich so bis zum letzten hätten vernichten lassen.

de.wikipedia.org

Und ich versichere Sie, ich entsinne mich dieses Blickes bis zur heutigen Stunde.

de.wikipedia.org

Er entsinnt sich, dass sein Konvoi von Aufständischen überfallen wurde, wobei viele seiner Kollegen erschossen wurden.

de.wikipedia.org

Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.

de.wikipedia.org

Der Taufsohn denkt nach, entsinnt sich der dummen Bäuerin mit dem schmutzigen Wischlappen und hat seinen ersten vernünftigen Schritt gefunden: Er muss zunächst sein Herz reinigen.

de.wikipedia.org

Ich entsinne mich keines anderen Künstlers, der mir in solch einem Maße das Gefühl des Göttlichen vermittelt hätte.

de.wikipedia.org