Tłumaczenia dla hasła „erbarmungslos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . erbarmungslos PRZYM.

erbarmungslos

impitoyable

erbarmungslos

sans pitié

II . erbarmungslos PRZYSŁ.

erbarmungslos

impitoyablement

erbarmungslos

sans pitié

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Pöbel der Gegend hat die junge Zigeunerin zu diesem Zeitpunkt längst als Hexe gebrandmarkt und verfolgt die junge Unschuld erbarmungslos.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen hier gehen auf den erbarmungslosen Kampf bis zur Ausrottung des Gegners ein, selbst Kinder werden nicht geschont.

de.wikipedia.org

Vom Standpunkt des Geistes aus betrachtet deutet Grausamkeit Unerbitterlichkeit, Durchführung und erbarmungslose Entschlossenheit, nicht umkehrbare, absolute Determination.

de.wikipedia.org

Er zeichnet eine brutale und erbarmungslose Realität und die Bedeutung der Denunziation für das französische Polizeisystem.

de.wikipedia.org

Den Humor beschreibt er als „köstlich dunkel, voll trockenem Witz und erbarmungslos.

de.wikipedia.org

Er beginnt einen „erbarmungslosen Ein-Mann-Krieg“, was nur aufgrund seiner guten Kenntnis des Terrains und seiner akrobatischen Fähigkeiten möglich ist.

de.wikipedia.org

Durch diese Falschmeldung beginnt eine erbarmungslose Hetzjagd auf die Hunde.

de.wikipedia.org

Wer nicht mit den Milizen kollaboriert oder sie gar verrät, wird erbarmungslos bestraft.

de.wikipedia.org

Kleine menschliche Ansiedlungen kämpfen gegen die erbarmungslose Natur, eine primär romantische Disposition.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der erbarmungslosen Niederschlagung dieser Rebellion blieben deren Ursachen bestehen.

de.wikipedia.org